Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقة أن ضوء الشمس لا يستطيع إختراق عمق المحيط لا يعني أن لا ضوء في الأسفل هنا.
Bulgarian[bg]
Макар и без слънчева светлина, тук все пак не цари пълен мрак.
Czech[cs]
Fakt, že sluneční světlo nemůže proniknout hlubokým oceánem ještě neznamená, že tady dole žádné světlo není.
Greek[el]
Επειδή το φως του ήλιου δεν φτάνει στα βάθη του ωκεανού αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει φως εδώ κάτω.
English[en]
The fact that sunlight can't penetrate the deep ocean doesn't mean there isn't light down here.
Spanish[es]
El hecho de que la luz solar no pueda penetrar en las profundidades del océano no significa que no haya luz aquí abajo.
Estonian[et]
Fakt et päikesevalgus ei jõua ookeanisügavustesse, ei tähenda, et siin pole valgust.
Finnish[fi]
Auringonvalon puuttuminen ei tarkoita, ettei täällä ole valoa.
French[fr]
Le fait que la lumière du soleil ne puisse pas y pénétrer ne signifie pas qu'il n'y a pas de lumière ici.
Hebrew[he]
העובדה שאור השמש לא יכול לחדור את מי האוקיינוס העמוקים, לא אומרת שאין אור כאן למטה.
Croatian[hr]
Činjenica da sunčeva svjetlost ne može da prodre kroz duboki ocean ne znači da ovdje dolje nema svjetlosti.
Hungarian[hu]
A tény, hogy a napfény nem tud áthatolni az óceán mélységén, nem azt jelenti, hogy idelent nem létezik a fény.
Dutch[nl]
De zonlicht hier niet kan komen, wil niet zeggen dat er geen licht is.
Polish[pl]
To, że światło słoneczne nie może dotrzeć na dno oceaniczne, nie znaczy, że nie ma tu światła.
Portuguese[pt]
O fato da luz solar não penetrar tão fundo no oceano, não significa que não há luz por aqui.
Romanian[ro]
Faptul că lumina solară nu poate ajunge în adâncul oceanului, nu înseamnă că nu este lumină aici jos.
Slovenian[sl]
Sončna svetloba ne prodre v morsko globino, toda to ne pomeni, da tu ni svetlobe.
Serbian[sr]
Činjenica da sunčeva svetlost ne može da prodre kroz duboki okean ne znači da ovde dole nema svetlosti.
Turkish[tr]
Günışığının okyanusun derinliklerine nüfuz edememesi burada ışık olmadığı anlamına gelmez.