Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросите, свързани със споделената компетентност, засегнати от конвенцията от 2007 г., формират значителна част от съдържанието на текста.
Czech[cs]
Velká část ustanovení úmluvy z roku 2007 se týká záležitostí, které patří do sdílené pravomoci.
Danish[da]
Spørgsmål om den delte kompetence, der berøres af 2007-konventionen, udgør størstedelen af bestemmelserne i teksten.
German[de]
Der Großteil der Bestimmungen des Übereinkommens von 2007 betrifft Angelegenheiten, die in die gemeinsame Zuständigkeit fallen.
Greek[el]
Θέματα συναρμοδιότητας που επηρεάζονται από την σύμβαση του 2007 αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος των διατάξεων του κειμένου.
English[en]
Issues of shared competence affected by the 2007 Convention form the bulk of the text's provisions.
Spanish[es]
La mayor parte de las disposiciones del Convenio de 2007 corresponden a ámbitos de competencia compartida.
Estonian[et]
Jagatud pädevuse küsimused, mida 2007. aasta konventsioon käsitleb, moodustavad suure osa () sätetest.
Finnish[fi]
Suurin osa tekstiin sisältyvistä määräyksistä liittyy jaetun toimivallan aloihin, joihin vuoden 2007 yleissopimus vaikuttaa.
French[fr]
Les domaines de compétence partagée concernés par la convention de 2007 constituent l'essentiel des dispositions du texte.
Hungarian[hu]
A 2007. évi egyezmény szövegében szereplő rendelkezések túlnyomó többségét a megosztott hatáskörbe tartozó kérdések teszik ki.
Italian[it]
La maggior parte delle disposizioni del testo è costituito da questioni affrontate dalla Convenzione 2007 in cui la competenza è comune.
Lithuanian[lt]
Bendros kompetencijos klausimai, kuriems turi įtakos 2007 m. konvencija, sudaro pagrindinę teksto nuostatų dalį.
Latvian[lv]
Lielākā daļa tekstā ietverto noteikumu ir saistīta ar kompetences dalīšanas jautājumiem, kurus skar 2007. gada konvencija.
Maltese[mt]
Il-kwistjonijiet ta’ kompetenza maqsuma li huma affettwati mill-Konvenzjoni 2007 jifformaw il-parti kbira tad-dispożizzjonijiet tat-test.
Dutch[nl]
Het grootste deel van de bepalingen van het verdrag van 2007 heeft betrekking op kwesties in verband met gedeelde bevoegdheid.
Polish[pl]
Kwestie dotyczące kompetencji dzielonych, na które ma wpływ Konwencja z 2007 r., stanowią znaczną część postanowień zawartych w jej tekście.
Portuguese[pt]
As questões de competência partilhada abrangidas pela Convenção de 2007 constituem a maior parte das disposições do texto.
Romanian[ro]
Partea esențială a dispozițiilor acestui text este constituită de aspecte legate de distribuirea competențelor în conformitate cu Convenția din 2007.
Slovak[sk]
Väčšina ustanovení dohovoru z roku 2007 sa dotýka oblastí patriacich do spoločnej právomoci.
Slovenian[sl]
Večji del določb besedila zajemajo zadeve v deljeni pristojnosti, na katere vpliva Konvencija iz leta 2007.
Swedish[sv]
Större delen av bestämmelserna gäller frågor om delad behörighet som påverkas av 2007 års konvention.