Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, mahimo usab nga siya usa ka tawo nga nagpatin-aw sa tagna sa Bibliya pinaagi sa paghatag ngadto sa uban sa kahulogan, importansiya, ug pagsabot sa matagnaong mga damgo, mga panan-awon, ug mga mensahe nga naggikan sa Diyos.
English[en]
On the other hand, an interpreter may be one who explains Bible prophecy by giving others the meaning, significance, and understanding of prophetic dreams, visions, and messages of divine origin.
Finnish[fi]
Toisaalta tulkitsija voi selittää Raamatun profetioita kertomalla toisille profeetallisten unien, näkyjen ja Jumalalta lähtöisin olevien sanomien merkityksen ja tarkoituksen sekä tekemällä ne ymmärrettäviksi.
French[fr]
D’autre part, un interprète peut être quelqu’un qui explique les prophéties bibliques en donnant le sens, la signification ou l’intelligence de rêves, de visions ou de messages prophétiques et d’origine divine.
Hungarian[hu]
Ám arra is mondták azt, hogy megfejt vagy értelmez valamit, aki bibliai próféciákat magyarázott meg, feltárva mások előtt az Istentől eredő prófétai álmok, látomások és üzenetek jelentését, jelentőségét és értelmét.
Indonesian[id]
Penafsir adalah orang yang menerangkan nubuat Alkitab dengan memberikan kepada orang lain arti, makna, dan pengertian mimpi-mimpi, penglihatan-penglihatan, dan berita-berita yang mengandung nubuat dan yang berasal dari Allah.
Iloko[ilo]
Iti sabali a bangir, ti maysa a manangipaulog ket mabalin a daydiay mangilawlawag iti padto ti Biblia babaen ti panangipaayna iti kaipapanan, kababagas, ken pannakatarus kadagiti naimpadtuan a tagtagainep, sirmata, ken mensahe a namunganay iti Dios.
Italian[it]
Oppure può essere uno che spiega ad altri una profezia biblica illustrando il significato di sogni, visioni e messaggi profetici di origine divina.
Japanese[ja]
もう一方は,神からの預言的な夢や幻や音信の意味,趣旨,理解などを他の人々に伝えることによって聖書預言を説明する人ということができます。
Malagasy[mg]
Milaza ny hevitry ny faminaniana, nofy, fahitana ary hafatra avy amin’Andriamanitra kosa matetika ny atao hoe manazava, ao amin’ny Baiboly.
Polish[pl]
Może chodzić o przekładanie tekstu, utworu lub wypowiedzi ustnej z jednego języka na inny albo o wykładnię proroctw biblijnych, czyli objaśnianie sensu i wartości proroczych snów, wizji i orędzi pochodzących od Boga.
Portuguese[pt]
Por outro lado, um intérprete pode ser alguém que explica profecias bíblicas por dar a outros o sentido, o significado e o entendimento de sonhos, visões e mensagens proféticos de origem divina.
Russian[ru]
Греческое слово хермене́уо и его формы могут быть переданы и как «переводить», и как «истолковывать».
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, ang isang tagapagbigay-kahulugan ay maaaring isa na nagpapaliwanag ng mga hula sa Bibliya, anupat nagbibigay sa iba ng kahulugan, kahalagahan, at unawa hinggil sa makahulang mga panaginip, mga pangitain, at mga mensahe na mula sa Diyos.
Chinese[zh]
在圣经里,“解释”往往特指说明圣经的预言,方法包括阐明具有预言性质的梦境、异象和源于上帝的信息,让人明白其中的含意和重要性。