Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på, at den manglende brugsmodelbeskyttelse for stoffer og processer efterhånden er et udtryk for en forældet tankegang.
Greek[el]
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στο γεγονός ότι ο αποκλεισμός των ουσιών και των μεθόδων από την προστασία μέσω υποδείγματος χρησιμότητας είναι προϊόν μιας ξεπερασμένης πλέον αντίληψης.
English[en]
I would draw your attention to the fact that excluding substances and processes from protection by utility model harks back to a now outdated view.
Spanish[es]
Quiero llamar la atención de Sus Señorías sobre el hecho de que la exclusión de sustancias y procedimientos de la protección a través del modelo de utilidad es el fruto de una concepción ya superada.
Finnish[fi]
Haluaisin kiinnittää huomionne siihen, että suojan poistaminen aineilta ja menetelmiltä hyödyllisyysmallisuojan avulla perustuu jo vanhentuneeseen näkemykseen.
French[fr]
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que l'exclusion des substances et procédés de la protection par le modèle d'utilité résulte d'une concession aujourd'hui révolue.
Italian[it]
Vorrei attirare la vostra attenzione sul fatto che l'esclusione di sostanze e processi dalla protezione tramite modello di utilità è il frutto di una concezione ormai superata.
Dutch[nl]
Gaarne zou ik uw aandacht erop vestigen dat de uitsluiting van stoffen en werkwijzen van de gebruiksmodellenbescherming berust op een inmiddels achterhaalde denkwijze.
Portuguese[pt]
Gostaria de chamar a vossa atenção para o facto de que a exclusão de substâncias e processos da protecção por modelo de utilidade é fruto de uma concepção já ultrapassada.
Swedish[sv]
Låt mig påpeka att uteslutandet av ämnen och processer från bruksmodellskyddet är resultatet av en uppfattning som numera övergivits.