Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأخذ أيام حتى يعطي مفعوله
Bulgarian[bg]
Действа след няколко дни.
Bosnian[bs]
Pocinje djelovati nakon nekoliko dana.
Czech[cs]
Trvá to celé dny, než to zabere.
Danish[da]
Det er dage om at virke.
German[de]
Dauert Tage, bis es wirkt.
Greek[el]
Θέλει μέρες για να δράσει.
English[en]
Takes days to kick in.
Spanish[es]
Tarda días en hacer efecto.
Estonian[et]
Läheb mitu päeva enne kui see mõjuma hakkab.
Persian[fa]
چندين روز ميبره تا عمل كنه.
Finnish[fi]
Vaikutuksessa kestää päiviä.
French[fr]
Ça prend des jours avant d'agir.
Hebrew[he]
לוקח לו כמה ימים להשפיע.
Croatian[hr]
Počinje djelovati nakon nekoliko dana.
Indonesian[id]
Butuh beberapa hari untuk bekerja.
Italian[it]
Ci mette giorni a fare effetto.
Dutch[nl]
Het werkt pas na een paar dagen.
Polish[pl]
Zadziała po kilku dniach.
Portuguese[pt]
Demora dias a fazer efeito.
Romanian[ro]
Durează zile să-şi facă efectul.
Russian[ru]
Протянут ноги за несколько дней.
Slovenian[sl]
Po nekaj dneh začne delovati.
Serbian[sr]
Počinje djelovati nakon nekoliko dana.
Swedish[sv]
Tar två dagar innan det verkar.
Turkish[tr]
İş bitirmesi günler alıyor.
Vietnamese[vi]
Vài ngày thuốc mới ngấm.
Chinese[zh]
需要 好 几天 才 会 发挥 药力