Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би той не разбираше какво се очаква от него.
Bosnian[bs]
Možda nije razumio šta se očekuje od njega.
Danish[da]
Måske forstod han ikke, hvad der er forventet af ham.
German[de]
Gut möglich, dass er nicht verstanden hat, was von ihm erwartet wird.
Greek[el]
Ίσως δεν κατάλαβε τι αναμενόταν από αυτόν.
English[en]
Perhaps he did not understand what is expected of him.
Spanish[es]
Tal vez él no entendió lo que se esperaba de él.
Estonian[et]
Äkki ta ei mõista, mida temalt oodatakse.
Persian[fa]
شاید انتظارات مارو نمیدونسته
Finnish[fi]
Ehkä hän ei ymmärrä, mitä häneltä odotetaan.
French[fr]
Peut-être qu'il n'a pas compris ce qu'on attendait de lui.
Hebrew[he]
אולי הוא לא הבין מה מצפה ממנו.
Croatian[hr]
Možda on nije razumio što se očekuje od njega.
Hungarian[hu]
Talán nem fogta fel, mit is várnak el tőle.
Indonesian[id]
Mungkin dia tak mengerti apa yang diharapkannya.
Italian[it]
Forse Lord Bartok non ha ancora capito che cosa ci si aspetta da lui.
Macedonian[mk]
Можеби не разбира што се очекува од него.
Malay[ms]
Mungkin dia tidak memahami apa yang diharapkan daripadanya.
Norwegian[nb]
Kanskje han ikke forstod hva som var forventet av ham.
Dutch[nl]
Misschien heeft hij niet begrepen wat er van hem wordt verwacht.
Polish[pl]
Może nie zrozumiał czego się od niego wymaga.
Portuguese[pt]
Talvez ele não entendeu o que era esperado dele.
Romanian[ro]
Poate că n-a înţeles ce se aşteaptă de la el.
Sinhala[si]
සමහරවිට ඔහු තේරුම්ගත්තෙ නැතුව ඇති මොකද්ද ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ කියල.
Slovenian[sl]
Mogoče pa ni razumel, kaj se pričakuje od njega.
Albanian[sq]
Ndoshta nuk e ka kuptuar se çfarë pritet nga ai.
Serbian[sr]
Можда нисам разумео шта се од њега очекује.
Swedish[sv]
Han kanske inte förstod vad som väntas av honom.
Thai[th]
บางทีเขาอาจจะไม่เข้าใจ สิ่งที่คาดหวังจากเขา
Turkish[tr]
Ondan bekleneni anlamamış olabilir.
Vietnamese[vi]
Có lẽ hắn không hiểu hắn phải làm gì.