Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho se účinky v období vývoje vyskytují při nižších dávkách než u dospělých jedinců.
Danish[da]
Desuden opstår virkningerne hos dyr under udvikling ved lavere doser end hos voksne.
German[de]
Außerdem treten die Wirkungen bei Tieren in der Entwicklungsphase bereits bei niedrigeren Dosierungen ein als bei ausgewachsenen Tieren.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επιπτώσεις εμφανίζονται με χαμηλότερες δόσεις απ’ ό,τι στους ενήλικες και κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης.
English[en]
Furthermore, the effects occur at lower doses during development than in adults.
Spanish[es]
Más aún, durante el desarrollo los efectos se producen con dosis más bajas que en el caso de los adultos.
Estonian[et]
Lisaks avaldavad arengufaasis mõju väiksemad annused kui täiskasvanud loomade puhul.
Finnish[fi]
Lisäksi vaikutukset ilmenevät kehityksen aikana pienemmillä annoksilla kuin täysikasvuisilla rotilla.
French[fr]
En outre, les effets se produisent à des doses plus faibles pendant le développement que chez les adultes.
Hungarian[hu]
Ezek a hatások ráadásul kisebb dózisok mellett léptek fel a fejlődési időszakban, mint a kifejlett állatoknál.
Italian[it]
Inoltre, durante lo sviluppo gli effetti si presentano a dosi più basse di quanto accada negli adulti.
Lithuanian[lt]
Be to, gyvūnams vystantis poveikis naudojant medžiagą mažesnėmis dozėmis yra didesnis nei jiems suaugus.
Latvian[lv]
Turklāt attīstības periodā ietekme parādās no mazākām devām nekā pieaugušajiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-effetti jokkorru b'dożaġġi iċken fl-iżvilupp milli fl-adulti.
Dutch[nl]
Bovendien doen de effecten zich in de ontwikkelingsfase al bij lagere doses voor.
Polish[pl]
Ponadto skutki te występują przy użyciu niższych dawek raczej w okresie rozwoju niż w przypadku dorosłych szczurów.
Portuguese[pt]
Além do mais, observaram-se efeitos durante o desenvolvimento com doses mais reduzidas do que em adultos.
Slovak[sk]
Účinky sa okrem toho ukazujú počas vývoja v menších dávkach ako u dospelých jedincov.
Slovenian[sl]
Poleg tega se učinki pojavijo pri nižjih odmerkih v obdobju razvoja kot pri odraslih.
Swedish[sv]
Dessutom inträffar effekterna vid lägre doser hos yngre djur än hos fullvuxna.