Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بقراءة جريدة النيويوكر أن ألان غرينسبان ، رئيس الاحتياطي الفيدرالي ، يطالب آين راند كمرشدته الفكرية
Bulgarian[bg]
Може да си представите изненадата ми да прочета в " Ню Йоркър ", че Алън Грийнспан, председател на Федералния резерв, твърди, че Айн Ранд е негов интелектуален ментор.
Danish[da]
Så I kan nok forestille jer min overraskelse, da jeg i The New Yorker læste, at Alan Greenspan, formand for Den amerikanske centralbank, betragter Ayn Rand som sin intellektuelle mentor.
German[de]
Sie können also meine Überraschung verstehen, als ich im " The New Yorker " zu lesen bekam, dass Alan Greenspan, Vorsitzender der Federal Reserve, behauptet, Ayn Rand sei sein intelektueller Mentor.
Greek[el]
Όποτε μπορείτε να φανταστείτε την έκπληξή μου διαβάζοντας στον Νιου Γιόρκερ ότι ο Άλαν Γκρίνσπαν, ο πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Τράπεζας, θεωρεί την Άιν Ραντ ως την πνευματική του μέντορα.
English[en]
So you can imagine my surprise on reading in The New Yorker that Alan Greenspan, Chairman of the Federal Reserve, claims Ayn Rand as his intellectual mentor.
Spanish[es]
Así que pueden imaginar mi sorpresa al leer en The New Yorker que Alan Greenspan, presidente de la Reserva Federal, nombra a Ayn Rand como su mentora intelectual.
French[fr]
Alors vous imaginez ma surprise quand j'ai lu dans le New Yorker que Alan Greenspan, Président de la Réserve Fédérale revendiquait Ayn Rand comme son mentor intellectuel.
Italian[it]
Potete immaginare dunque la mia sorpresa nel leggere sul New Yorker che Alan Greenspan, Presidente della Federal Reserve, nomina Ayn Rand come sua mentore intellettuale.
Korean[ko]
New Yorker에서 연방준비제도 이사회 의장 Alan Greenspan이 Ayn Rand를 그의 지적 멘토로 지목한 걸 읽었을 때의 놀라움을 아시겠죠.
Dutch[nl]
Dus je kan je mijn verbazing voorstellen toen ik in The New Yorker las dat Alan Greenspan, Voorzitter van de Federal Reserve, Ayn Rand als intellectuele mentor beschouwt.
Polish[pl]
Więc możecie sobie wyobrazić moje zaskoczenie gdy przeczytałam w New Yorkerze że Alan Greenspan, przewodniczący rezerw federalnych, uznaje Ayn Rand jako swojego intelektualnego mantora.
Portuguese[pt]
Podem imaginar a minha surpresa ao ler no The New Yorker que Alan Greenspan, presidente do Federal Reserve, afirma que Ayn Rand é a sua mentora intelectual.
Romanian[ro]
Deci vă imaginați surprinderea mea când am citit în The New Yorker că Alan Greenspan - directorul Rezervelor de Stat - o numește pe Ayn Rand, mentorul său intelectual.
Russian[ru]
Теперь вы можете представить моё удивление, когда, я прочла в New Yorker, что Алан Гринспэн, управляющий Федеральным резервным фондом, считает Айну Рэнд своим духовным наставником.
Serbian[sr]
Tako da možete zamisliti moje iznenađenje kad sam pročitala u Njujorkeru da Alan Grinspen, predsednik Federalnih rezervi, tvrdi da mu je Ajn Rend intelektualni mentor.
Swedish[sv]
Så ni kan föreställa er min överraskning när jag läste i The New Yorker att Alan Greenspan, Ordförande i Centralbanken, hävdar att Ayn Rand är hans intellektuella mentor.
Turkish[tr]
Artık The New Yorker'da Federal Hazine Başkanı Alan Greenspan'ın Any Rand'in kendisinin mentörü olduğunu söylediğini okuduğumda yaşadığım şaşkınlığı tahmin edebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Vậy nên bạn có thể tưởng tượng được sự bất ngờ của tôi khi đọc tờ New Yorker rằng Alan Greenspan, Chủ tịch Cục dự trữ Liên bang Hoa Kỳ, tuyên bố Ayn Rand là cố vấn trí tuệ của mình.