Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръшкаме, а, татко.
Danish[da]
De er vilde med dig, far.
Greek[el]
Τεμπελιάζεις για την μαστροπεία σου, μπαμπά.
English[en]
You're slacking on your pimping, Dad.
Spanish[es]
Pierdes tu calidad de donjuán.
Estonian[et]
Sul on langustendents, paps.
Finnish[fi]
Höllää vähän, parittaja-isä.
Hebrew[he]
אתה נופל ברשת של הכלבה.
Croatian[hr]
Mlitaviš na pumpanju, tata.
Dutch[nl]
Helaas, pa.
Polish[pl]
weź sobie na wstrzymanie, tato.
Portuguese[pt]
Slackin em seu pimpin', Pai.
Romanian[ro]
Parcă ai fi un peşte, tată.
Slovenian[sl]
Popusti malo, ata.
Serbian[sr]
Mlitaviš na pumpanju, tata.
Turkish[tr]
Pezevenkliğin kaypak, baba.