Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نشكر القديسين على تقديمهم لك هذه الحكمة
Bulgarian[bg]
Благодарим на светците, дарили ви с тази мъдрост.
Czech[cs]
Děkujeme svatým, že ti dali moudrost.
Danish[da]
Vi takker helgenerne for, at de gav dig denne visdom.
German[de]
Wir danken den Heiligen, die Euch diese Weisheit gegeben haben.
Greek[el]
Ευχαριστούμε τους Αγίους που σου χάρισαν τη φώτιση.
English[en]
We thank the saints that have given you this wisdom.
Spanish[es]
Agradecemos a los santos que te dieron esta sabiduría.
Persian[fa]
و ما از پروردگار ممنونيم كه اين عقل و خرد رو به تو اعطا کرده
Finnish[fi]
Kiitämme pyhimyksiä heidän antamastaan viisaudesta.
French[fr]
Nous remercions les saints qui vous ont donné cette sagesse.
Croatian[hr]
Zahvaljujem svecima koji su vam podarili ovu mudrost.
Hungarian[hu]
Köszönjük a szenteknek, hogy ilyen bölcsességgel ajándékoztak meg.
Italian[it]
Ringraziamo i santi che ti hanno concesso saggezza.
Dutch[nl]
Wij danken de heiligen, die je deze wijsheid gaven.
Polish[pl]
Dziękujemy świętym, którzy obdarzyli cię mądrością.
Portuguese[pt]
Agradecemos aos santos que lhe deram sabedoria.
Romanian[ro]
Le mulţumim sfinţilor care ţi-au dăruit înţelepciunea.
Russian[ru]
Мы благодарим святых, которые наделили тебя мудростью.
Slovenian[sl]
Hvala svetnikom, ki so ti dali modrost.
Serbian[sr]
Zahvaljujem svecima koji su vam podarili ovu mudrost.
Turkish[tr]
Sana bu irfanı bağışlayan azizlere şükran borçluyuz.