Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekendt med den tilstedeværelse af spanske fiskerfartøjer i Azorernes farvande, som det ærede medlem omtaler.
German[de]
Der Kommission sind die Feststellungen des Herrn Abgeordneten bezüglich der Präsenz von spanischen Fischereifahrzeugen in den Gewässern der Azoren durchaus bekannt.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι βεβαίως ενήμερη των γεγονότων που ανέφερε το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου σχετικά με την παρουσία ισπανικών αλιευτικών σκαφών στα ύδατα των Αζορών.
English[en]
The Commission is certainly aware of the facts raised by the Honourable Member, concerning the presence of Spanish fishing vessels in Azorean waters.
Spanish[es]
Por supuesto, la Comisión tiene conocimiento de los hechos que expone Su Señoría acerca de la presencia de embarcaciones de pesca españolas en aguas de las Azores.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen parlamentin jäsenen esille tuomista seikoista, jotka koskevat espanjalaisten kalastusalusten läsnäoloa Azorien vesillä.
French[fr]
La Commission a effectivement connaissance des faits évoquées par l'Honorable Parlementaire concernant la présence de navires de pêche espagnols dans les eaux des Açores.
Italian[it]
La Commissione è sicuramente al corrente dei fatti riferiti dall'onorevole parlamentare, riguardanti la presenza di navi da pesca spagnole nelle acque delle Azzorre.
Dutch[nl]
De Commissie is op de hoogte van de door het geachte parlementslid vermelde feiten met betrekking tot de aanwezigheid van Spaanse visservaartuigen in de wateren van de Azoren.
Portuguese[pt]
A Comissão tem, de facto, conhecimento das questões levantadas pelo Sr. Deputado relativamente à presença de navios de pesca espanhóis nas águas dos Açores.
Swedish[sv]
Kommissionen är väl medveten om det som parlamentsledamoten påpekar angående spanska fiskefartyg i azoriska vatten.