Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Carr het oor laasgenoemde in sy boek Return to the Wild soos volg geskryf:
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بهذا الاخير، كتب كار ما يلي في كتابه الرجوع الى البرية:
Cebuano[ceb]
Bahin sa naulahi, si Carr misulat sa mosunod diha sa iyang basahong Return to the Wild:
Czech[cs]
Ve své knize Return to the Wild (Návrat do divočiny) o něm Carr napsal toto:
Danish[da]
Om den skrev Norman Carr følgende i sin bog Mine løver:
German[de]
Über ihn schrieb Carr in seinem Buch Return to the Wild:
Greek[el]
Σχετικά μ’ αυτό το τελευταίο, ο Καρ έγραψε τα ακόλουθα στο βιβλίο του Επιστροφή στην Άγρια Φύση (Return to the Wild):
English[en]
Regarding the latter, Carr wrote the following in his book Return to the Wild:
Spanish[es]
Respecto a este último, el señor Carr escribió en su libro Return to the Wild (Retorno a la naturaleza):
Finnish[fi]
Jälkimmäisestä Carr kirjoittaa kirjassaan Takaisin villiin luontoon:
French[fr]
Voici ce que Carr a écrit à propos de ce dernier dans son livre Retour à la vie sauvage (angl.):
Hebrew[he]
באשר לאחרון, כתב קאר את הדברים הבאים בספרו Return to the Wild (בחזרה לטבע):
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa sining naulihi, si Carr nagsulat sang masunod sa iya libro nga Return to the Wild:
Croatian[hr]
Obzirom na drugog, Carr je u svojoj knjizi Return to the Wild napisao sljedeće:
Hungarian[hu]
Az utóbbiról Carr a következőket írta a Return to the Wild című könyvében:
Indonesian[id]
Mengenai Little Boy, dalam bukunya Return to the Wild (Kembali ke Hutan Rimba) Carr menulis kata-kata berikut:
Iloko[ilo]
Maipapan iti naud-udi, kastoy ti insurat ni Carr iti librona a Return to the Wild:
Italian[it]
Riguardo a quest’ultimo, Carr scrisse in un suo libro (Return to the Wild):
Japanese[ja]
後者についてカーは,「野生に帰れ」という本の中で次のように書いています。
Korean[ko]
카 씨는 저서 「야생으로 돌아가다」(Return to the Wild)에서 리틀 보이에 관해 이렇게 기술하였다.
Malayalam[ml]
രണ്ടാമത്തവനെപ്പററി റിട്ടേൺ ററു ദി വൈൽഡ് എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ കാർ പിൻവരുന്ന വൃത്താന്തം എഴുതി:
Norwegian[nb]
Carr skrev følgende om Lillegutt i sin bok Farlig vennskap:
Dutch[nl]
Over de laatste schreef Carr het volgende in zijn boek Return to the Wild:
Nyanja[ny]
Ponena za womalizirawu, Carr analemba zotsatirazi m’bukhu lake lakuti Return to the Wild:
Polish[pl]
W książce Return to the Wild (Powrót na pustkowia) Carr napisał o nim:
Portuguese[pt]
Sobre este, Carr escreveu o seguinte, no seu livro Return to the Wild (Retorno à Vida Selvagem):
Russian[ru]
Относительно последнего Карр писал следующее в своей книге Return to the Wild (Возвращение в дебри):
Slovak[sk]
O druhom Carr napísal vo svojej knihe Návrat do divočiny:
Slovenian[sl]
Carr je v knjigi Return to the Wild (Nazaj v divjino) o njem zapisal naslednje:
Serbian[sr]
S obzirom na drugog, Kar je u svojoj knjizi Return to the Wild napisao sledeće:
Southern Sotho[st]
Mabapi le eona, Carr o ngotse tjena bukeng ea hae Return to the Wild:
Swedish[sv]
Beträffande den senare skriver Carr i sin bok Åter till vildmarken:
Swahili[sw]
Kuhusu huyu wa mwisho, Carr aliandika yafuatayo katika kitabu chake Return to the Wild:
Tamil[ta]
பின்குறிப்பிடப்பட்டதைக் குறித்து, கார் காட்டுக்குத் திரும்புதல் என்ற தன் புத்தகத்தில் பின்வருமாறு எழுதினார்:
Telugu[te]
రెండవదాన్ని గూర్చి రిటర్న్ టు ది వైల్డ్ అనే తన పుస్తకంలో కార్ ఇలా వ్రాశాడు:
Thai[th]
คาร์ เขียน ถึง ลิตเติลบอย ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ รีเทิร์น ทู เดอะ ไวล์ด ไว้ ดัง นี้:
Tagalog[tl]
Tungkol dito sa huling banggit, ganito ang isinulat ni Carr sa kaniyang aklat na Return to the Wild:
Tswana[tn]
Mabapi le tawana eno, Carr o ne a kwala se se latelang mo bukeng ya gagwe ya Return to the Wild:
Tok Pisin[tpi]
Carr i stori long pasin bilong Liklik Boi long buk bilong em (Return to the Wild) olsem:
Turkish[tr]
Carr, Return to the Wild adlı kitabında Little Boy hakkında şunları yazdı:
Tahitian[ty]
No nia ia Tamaiti, teie ta Carr i papai no nia ia ’na i roto i ta ’na buka ra Ho‘iraa i roto i te ururaau (beretane):
Xhosa[xh]
Ethetha ngoLittle Boy, lo kaCarr kwincwadi yakhe ethi Return to the Wild wabhala okulandelayo:
Zulu[zu]
Ngokuphathelene neliphawulwe kamuva, uCarr wabhala okulandelayo encwadini yakhe ethi Return to the Wild: