Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Г. като има предвид, че една истинска гаранция за младежта, включваща широкообхватна програма за публично инвестиране с цел създаване на работни места и значително повишаване на финансирането за образователната система, би била единственият начин за постигането на целта за заетост за 75 % от населението на възраст между 20 и 64 години, намаляване на процента на преждевременно напускащите училище под 10 % и извеждане на поне 20 милиона души от състоянието на бедност и социално изключване;
Czech[cs]
D. vzhledem k tomu, že zřízení skutečné záruky pro mladé lidi, která by zahrnovala rozsáhlý program veřejných investic do pracovních míst a podstatné zvýšení finančních prostředků do vzdělávacího systému, je jediným možným způsobem, jak dosáhnout cíle, aby 75 % populace ve věku 20 až 64 let bylo zaměstnáno, aby míra předčasného ukončování školní docházky byla nižší než 10 % a aby nejméně 20 milionů lidí bylo zbaveno chudoby a sociálního vyloučení;
Danish[da]
D. der henviser til, at en reel ungdomsgaranti, som omfatter et massivt program med offentlige investeringer i job og en betydelig forhøjelse af finansieringen til uddannelsessystemet, vil være den eneste måde at opfylde målsætningen om, at 75 % af befolkningen i aldersgruppen 20-64 bør være i beskæftigelse, at andelen af unge, der forlader skolen tidligt, bør være under 10 %, og at mindst 20 mio. mennesker bør hjælpes ud af fattigdom og social udstødelse;
German[de]
D. in der Erwägung, dass eine tatsächliche Jugendgarantie, die ein umfangreiches Programm öffentlicher Investitionen in Beschäftigung sowie eine deutliche Erhöhung der Finanzmittel für die Bildungssysteme einschließt, die einzige Möglichkeit wäre, das Ziel einer Beschäftigungsrate von 75 % der Bevölkerung im Alter zwischen 20 und 64 Jahren, einer Schulabbrecherquote von unter 10 % und der Verringerung der Zahl der Menschen, die von Armut und sozialer Ausgrenzung betroffen sind, um mindestens 20 Millionen zu erreichen;
Greek[el]
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πραγματικές εγγυήσεις για τη νεολαία που περιλαμβάνουν μείζον πρόγραμμα δημόσιων επενδύσεων για θέσεις εργασίας και σημαντική αύξηση της χρηματοδότησης για το σύστημα εκπαίδευσης θα αποτελέσουν τη μόνη δυνατότητα για την επίτευξη του στόχου που αφορά την απασχόληση του 75% των ατόμων ηλικίας 20-64 ετών, στη μείωση των ποσοστών πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου κάτω του 10%, και τη διάσωση τουλάχιστον 20 εκατ. ατόμων από τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό,
English[en]
D. whereas a real Youth Guarantee comprising a massive programme of public investment for jobs and a substantial increase in funding for the education system would be the only way to achieve the objective that 75 % of the population aged 20-64 should be employed, that early school-leaving rates should be below 10 %, and that at least 20 million people should be lifted out of poverty and social exclusion;
Estonian[et]
D. arvestades, et tõeline noortegarantii, mis hõlmaks mahukat tööhõivealast avaliku sektori investeeringute programmi ja haridussüsteemile eraldatava rahasumma märkimisväärset suurendamist, oleks ainus võimalus saavutada eesmärk, mille kohaselt peaks 75% elanikkonnast vanuses 20–64 aastat olema tööga hõivatud, haridussüsteemist varakult lahkujaid peaks olema vähem kui 10%, ja vaesusest ja sotsiaalsest tõrjutusest tuleks päästa vähemalt 20 miljonit inimest;
Finnish[fi]
D. katsoo, että todellinen nuorisotakuu, jonka yhteydessä toteutettaisiin massiivinen julkisrahoitteinen työllisyysohjelma ja lisättäisiin merkittävästi koulutusjärjestelmän rahoitusta, olisi ainoa tapa saavuttaa tavoite, että työllisten osuus 20–64-vuotiaista pitäisi olla 75 prosenttia, koulunkäynnin keskeyttävien osuus pitäisi olla alle 10 prosenttia ja vähintään 20 miljoonaa ihmistä pitäisi saada pois köyhyys- ja syrjäytymisriskin piiristä;
French[fr]
D. considérant qu'une véritable Garantie pour la jeunesse, comprenant un programme massif d'investissement public pour l'emploi et une augmentation substantielle du financement du système éducatif serait la seule façon d'atteindre l'objectif d'un emploi pour 75 % de la population âgée de 20 à 64 ans, de l’abaissement du taux de décrochage scolaire à moins de 10 %, et de la réduction d’au moins 20 millions du nombre de personnes touchées par la pauvreté et l’exclusion sociale;
Hungarian[hu]
D. mivel egy tényleges ifjúsági garanciaprogram – a foglalkoztatást célzó nagyívű állami beruházásokkal és az oktatási rendszer finanszírozásának lényeges emelésével – lenne az egyetlen mód annak eléréséhez, hogy a 20–64 éves korosztály tagjainak 75%-a álláshoz jusson, hogy a korai iskolaelhagyás aránya 10% alatt legyen, és hogy legalább 20 millió embert kiemeljenek a szegénységből és a társadalmi kirekesztettség állapotából;
Italian[it]
D. considerando che una reale garanzia per i giovani che comprenda un vasto programma di investimenti pubblici per l'occupazione e un aumento sostanziale dei finanziamenti per il sistema educativo rappresenterebbe l'unico modo per conseguire l'obiettivo che prevede che il 75% della popolazione di età compresa tra 20 e 64 anni sia occupata, che i tassi di abbandono scolastico siano inferiori al 10% e che almeno 20 milioni di persone possano uscire da situazioni di povertà ed esclusione sociale;
Lithuanian[lt]
D. kadangi reali iniciatyva „Jaunimo garantijos“, apimanti masinę viešųjų investicijų į darbo vietas programą ir finansavimo padidinimą iš esmės, būtų vienintelis būdas pasiekti tikslą, kad 75 proc. 20–64 m. amžiaus žmonių turėtų darbą, kad mokyklos nebaigiančių moksleivių dalis nebūtų didesnė nei 10 proc. ir kad skurde gyvenančių ir socialiai atskirtų žmonių skaičius būtų sumažintas bent 20 milijonais;
Latvian[lv]
D. tā kā īstena Jaunatnes garantija, kas ietver vērienīgu publisko ieguldījumu programmu darbvietu radīšanai un būtisku izglītības sistēmas finansējuma pieaugumu, būtu vienīgais veids, kā panākt stratēģijas „Eiropa 2020” mērķu sasniegšanu, proti, panākt, ka 75 % iedzīvotāju vecumā no 20 līdz 64 gadiem strādā, ka mācības priekšlaicīgi pametušo skaits ir mazāks par 10 % un ka vismaz 20 miljoni cilvēku izkļūst no nabadzības un sociālās atstumtības;
Polish[pl]
D. mając na uwadze, że prawdziwe gwarancje dla młodzieży, obejmujące program intensywnych inwestycji publicznych na rzecz zatrudnienia oraz znaczne zwiększenie środków finansowych przeznaczonych na system kształcenia, byłyby jedynym sposobem osiągnięcia celu, jakim jest zatrudnienie dla 75% populacji w wieku 20-64 lat, wskaźnik przedwczesnego przerywania nauki poniżej 10% oraz co najmniej 20 mln osób wydobytych z ubóstwa i wykluczenia społecznego;
Portuguese[pt]
D. Considerando que uma verdadeira Garantia à Juventude, incluindo um programa massivo de investimento público no emprego e o aumento substancial do financiamento do sistema educativo, seriam o único modo de conseguir o objetivo de que 75 % da população com idade compreendida entre 20 e 64 anos estivesse empregada, que as pessoas que abandonam prematuramente os estudos fossem menos que 10 % e que, no mínimo, 20 milhões de pessoas fossem resgatadas do risco de pobreza ou exclusão social;
Romanian[ro]
D. întrucât o veritabilă Garanție pentru tineri, cuprinzând un program masiv de investiții publice pentru locuri de muncă și o creștere substanțială a finanțării sistemului de educație, ar fi singura modalitate de a atinge obiectivul de angajare în câmpul muncii a 75% din populația cuprinsă între 20 și 64 de ani, scăderea sub 10% a ratei abandonului școlar timpuriu și ieșirea din sărăcie și excluziune socială a cel puțin 20 de milioane de oameni;
Slovak[sk]
D. keďže skutočné záruky pre mladých ľudí vrátane rozsiahleho programu verejných investícií pre zamestnanosť a výrazného zvýšenia financovania vzdelávacieho systému by boli jediným spôsobom, ako dosiahnuť cieľ, aby 75 % obyvateľov vo veku 20 – 64 rokov malo prácu, aby miera predčasného ukončenia školskej dochádzky nepresiahla 10 % a aby aspoň 20 miliónov ľudí uniklo chudobe a sociálnemu vylúčeniu;
Slovenian[sl]
D. ker bi bilo resnično jamstvo za mlade, ki bi vključevalo obsežen program javnih naložb za delovna mesta in znatno povečano financiranje izobraževalnega sistema, edini način za doseganje naslednjih ciljev: zaposlenost 75 % prebivalstva med 20. in 64. letom starosti, stopnja zgodnje opustitve šolanja pod 10 % ter odprava revščine in socialne izključenosti vsaj 20 milijonov ljudi;