Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е салдото на съвкупните премии от емисии на акции, свързани с обикновен акционерен капитал на предприятието, който напълно удовлетворява критериите за позиции от първи и втори ред.
Czech[cs]
Jedná se o celkové emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem pojišťovny nebo zajišťovny, který splňuje veškerá kritéria pro položky tier 1 nebo tier 2.
Danish[da]
Den samlede overkurs ved emission vedrørende stamaktiekapital i selskabet, som fuldt ud opfylder kriterierne for tier 1- eller tier 2-elementer.
German[de]
Das insgesamt auf das Grundkapital des Unternehmens entfallende Emissionsagio, das die Kriterien für Tier-1- oder Tier-2-Bestandteile in vollem Umfang erfüllt.
Greek[el]
Η συνολική διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο που αφορά το κεφάλαιο κοινών μετοχών της επιχείρησης, το οποίο πληροί όλα τα κριτήρια των κατηγοριών 1 και 2.
English[en]
The total share premium account related to ordinary share capital of the undertaking that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Spanish[es]
Se trata del total de la cuenta de primas de emisión correspondientes al capital social ordinario de la empresa que satisface plenamente los criterios para las partidas de niveles 1 o 2.
Estonian[et]
See on kindlustus- või edasikindlustusandja lihtaktsiakapitaliga seotud ülekurss kokku, mis täielikult vastab esimese või teise taseme omavahendite kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Yrityksen sellaiseen tavanomaiseen osakepääomaan liittyvän ylikurssirahaston kokonaismäärä, joka täyttää kaikilta osin luokan 1 (T1) tai luokan 2 (T2) eriä koskevat perusteet.
French[fr]
Le total du compte de primes d'émission lié au capital en actions ordinaires de l'entreprise qui satisfait pleinement aux critères applicables aux éléments de fonds propres de niveau 1 ou 2.
Croatian[hr]
Ukupne premije na emitirane dionice povezane s redovnim dioničkim kapitalom društva koje u potpunosti ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u stavke kategorije 1 ili 2.
Hungarian[hu]
A biztosító törzsrészvénytőkéjéhez kapcsolódó összes tőketartalék, amely teljes körűen megfelel a 1. vagy 2. szint tételei vonatkozásában előírt kritériumoknak.
Italian[it]
Si tratta del totale del sovrapprezzo di emissione relativo al capitale sociale ordinario dell'impresa che soddisfa pienamente i criteri degli elementi di classe 1 o di classe 2.
Lithuanian[lt]
Akcijų priedų, susijusių su įmonės paprastuoju akciniu kapitalu, visiškai atitinkančiu 1 arba 2 lygio kapitalo elementų kriterijus, bendra suma.
Latvian[lv]
Kopējais akciju emisijas uzcenojuma konts, kas ir saistīts ar pirmā vai otrā līmeņa posteņu kritērijiem pilnībā atbilstīgu sabiedrības kopējo parasto akciju kapitālu.
Maltese[mt]
It-total tal-kont tal-primjum tal-ishma relatat mal-kapital azzjonarju ordinarju tal-impriża li tissodisfa bis-sħiħ il-kriterji tal-entrati tal-Grad 1 jew il-Grad 2.
Dutch[nl]
Het totale agio verbonden aan gewoon aandelenkapitaal van de onderneming dat volledig voldoet aan de criteria voor Tier 1- of Tier 2-bestanddelen.
Polish[pl]
Łączna nadwyżka ze sprzedaży akcji powyżej ich wartości nominalnej związana z kapitałem zakładowym podmiotu, która w pełni spełnia kryteria dla pozycji zaliczanych do kategorii 1 lub kategorii 2.
Portuguese[pt]
Total dos prémios de emissão relacionados com o capital em ações ordinárias da empresa que cumpre integralmente os critérios definidos para os elementos do nível 1 ou do nível 2.
Romanian[ro]
Contul de prime de emisiune total aferent capitalului social ordinar al întreprinderii care îndeplinește pe deplin criteriile pentru elementele de rangul 1 sau de rangul 2.
Slovak[sk]
Ide o celkové emisné ážio súvisiace s kapitálom v kmeňových akciách podniku, ktoré plne spĺňa kritériá pre položky triedy 1 alebo triedy 2.
Slovenian[sl]
Skupaj vplačani presežek kapitala v zvezi z navadnimi delnicami podjetja, ki v celoti izpolnjujejo merila za postavke stopnje 1 ali stopnje 2.
Swedish[sv]
Här anges den totala överkursfonden tillhörande stamaktiekapitalet för företaget som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1 och nivå 2.