Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد إكتشفتُ الذي الزناد.
Bulgarian[bg]
Май разбрах как става.
Bosnian[bs]
Mislim da sam otkrio razlog šta ovo pokrene.
Czech[cs]
Myslíš, že už vím, co to spouští.
Danish[da]
Jeg tror, at jeg ved, hvad der udløser det.
German[de]
Ich denke, ich habe herausgefunden, was der Auslöser ist.
Greek[el]
Νομίζω ότι ξέρω πώς ενεργοποιείται.
English[en]
I think I found out what the trigger is.
Spanish[es]
Creo que he descubierto cuál es el detonante.
Finnish[fi]
Taisin löytää aiheuttajan.
French[fr]
Je crois que j'ai trouvé le déclencheur.
Hebrew[he]
אני חושב שמצאתי מה מפעיל את זה.
Croatian[hr]
Mislim da sam otkrio razlog što ovo pokrene.
Hungarian[hu]
Azt hiszem rájöttem, mi okozza!
Italian[it]
Credo di aver capito cosa lo fa scatenare.
Polish[pl]
Chyba wiem, co to uaktywnia.
Portuguese[pt]
Acho que descobri o que despoleta isto.
Romanian[ro]
Cred că aflat ce-l declanşează.
Russian[ru]
Думаю, я понял, что заставляет всех взлетать вновь.
Slovak[sk]
Myslím, že som zistil, čo je spúšť.
Serbian[sr]
Mislim da sam saznala ono što je okidač.
Swedish[sv]
Jag tror jag vet vad triggern är.
Turkish[tr]
Sanırım neyin tetiklediğini buldum.