Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ومن بين جميع التغريدات المصحوبة بصوٍر من تلك الوثائق والتي كانت قد انتشرت في وسائل التواصل الاجتماعي، نشر هذا المستخدم صورة لوثيقة تظهر تقريراً للحكومة السعودية حول تقرير كتبه نيكولاس كريستوف من صحيفة نيويورك تايمزعلى صحيفة الشروق الإخبارية عام 2012 والذي يشرح من خلاله تعامل الحكومة البحرينية مع الصحفيين والشهود حيث منعتهم من مراقبة وتوثيق حملة القمع التي قادها النظام في البلاد:
German[de]
Über Twitter zirkulieren zahlreiche Fotos verschiedener Dokumente. Unter anderem twitterte ein Nutzer folgendes Dokument, das den Bericht der saudi-arabischen Regierung zu einem Beitrag zeigt, in dem 2012 der New York Times-Journalist Nicholas Kristof in der Zeitung Shorouk News schreibt, dass die bahrainische Regierung es nicht zulasse, dass Journalisten und Augenzeugen die Niederschlagung der Proteste in Bahrain beobachten:
Greek[el]
Από τα πολυάριθμα tweets που κάνουν τον κύκλο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης με εικόνες από διάφορα έγγραφα, ο συγκεκριμένος χρήστης ανάρτησε ένα έγγραφο που δείχνει την αναφορά της κυβέρνησης της Σαουδικής Αραβίας σχετικά με ένα άρθρο γραμμένο από τον Nicholas Kristof των New York Times στις ειδήσεις του Shorouk το 2012, στο οποίο αναφέρει πως η κυβέρνηση του Μπαχρέιν δεν επιτρέπει σε δημοσιογράφους και μάρτυρες να παρακολουθήσουν την καταστολή στο Μπαχρέιν:
English[en]
From the many tweets circulating on social media with photographs of different documents, this user tweeted a document that shows the Saudi government's report on an article written by Nicholas Kristof of the New York Times on Shorouk News in 2012, in which he states the Bahraini government did not allow journalists and witnesses to observe the crackdown in Bahrain:
Spanish[es]
De los muchos tuits que circulan en los medios sociales con fotografías de diferentes documentos, este usuario tuiteó un documento que muestra el informe del gobierno saudita sobre un artículo escrito por Nicholas Kristof, del New York Times en Shorouk News en 2012, en el que señala que el gobierno de Bahréin no permitió que los periodistas y testigos observaran la represión en Bahréin:
French[fr]
A partir des nombreux tweets en circulation avec des photos de différents documents, un utilisateur a tweeté cette une note saoudienne au sujet d'un article écrit par le chroniqueur du New York Times Nicholas Kristof pour Shorouk News en 2012. Il y indique que les autorités bahreïnies ne laissaient pas les journalistes et témoins observer la répression à Bahreïn :
Russian[ru]
Среди множества сообщений в Twitter с фотографиями различных документов, один из пользователей сослался на материал, касающийся статьи Николаса Кристофа, хроникера New York Times, для газеты Shorouk News в 2012 году. В статье Николас прямо заявил, что власти Бахрейна не позволяют журналистам и обозревателям писать о репрессиях: