Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На практика, аз съм цивилен писар.
Czech[cs]
Technicky vzato, jsem notář.
Greek[el]
Βασικά, είμαι ληξίαρχος.
English[en]
Technically, I'm a civil law scrivener.
Spanish[es]
Técnicamente, soy escribiente de derecho civil.
Estonian[et]
Tehniliselt võttes olen ma tsiviilõiguste notar.
Persian[fa]
در واقع من ضابط حقوق مدنی هستم
French[fr]
Techniquement, je suis un officier public.
Hebrew[he]
מבחינה טכנית, אני נוטריון אזרחי.
Croatian[hr]
Tehnički, ja sam javni bilježnik.
Hungarian[hu]
Valójában jogi írnok vagyok.
Indonesian[id]
Secara teknis, aku ahli menulis hukum perdata.
Italian[it]
Tecnicamente, sono uno scrivano civile.
Lithuanian[lt]
Na, aš civilinės teisės notaras.
Polish[pl]
Technicznie Jestem cywilny SCRIVENER prawo.
Portuguese[pt]
Tecnicamente, sou escrivão de direito civil.
Romanian[ro]
Din punct de vedere tehnic, sunt un notar de drept civil.
Russian[ru]
Вообще-то я гражданский нотариус.
Slovak[sk]
Technicky, ja som civilný právny notár.
Slovenian[sl]
Tehnično, sem pisec civilnega prava.
Serbian[sr]
Tehnički, ja sam javni beležnik.
Turkish[tr]
Teknik olarak, bir medeni hukuk noteriyim.
Chinese[zh]
癸 ㄆ 龟 и 琌 チ 猭 そ 靡