Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова гласувахме против този доклад, който предоставя повече компетенции на Комисията.
Czech[cs]
Proto musíme hlasovat proti této zprávě, která zvyšuje pravomoci Komise.
Danish[da]
Vi har derfor stemt imod denne betænkning, der giver Kommissionen øget kompetence.
German[de]
Aus diesem Grund haben wir gegen diesen Bericht gestimmt, der einen Kompetenzzuwachs der Kommission vorsieht.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ψηφίσαμε κατά της παρούσας έκθεσης που δίνει αυξημένη δικαιοδοσία στην Επιτροπή.
English[en]
We have therefore voted against this report, which gives increased competence to the Commission.
Spanish[es]
Hemos votado, por lo tanto, en contra de este informe, que otorga competencias más amplias a la Comisión.
Estonian[et]
Oleme seega hääletanud antud raporti vastu, mis annab komisjonile suurema pädevuse.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi äänestimme tätä komission toimivaltaa lisäävää mietintöä vastaan.
French[fr]
Nous avons donc voté contre ce rapport, qui élargit les compétences de la Commission.
Hungarian[hu]
Ezért szavazatunkkal elutasítottuk a jelentést, amely nagyobb hatáskört ad a Bizottságnak.
Italian[it]
Abbiamo pertanto votato contro questa relazione che incrementa le competenze della Commissione.
Lithuanian[lt]
Todėl nusprendėme balsuoti prieš šį pranešimą, kuris Komisijai suteikia daugiau galių.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs balsojām pret šo ziņojumu, kas piešķir lielāku kompetenci Komisijai.
Dutch[nl]
We hebben derhalve tegen dit verslag gestemd, dat de Commissie meer bevoegdheden geeft.
Polish[pl]
Dlatego głosowaliśmy przeciwko przyjęciu sprawozdania, które zwiększa kompetencje Komisji.
Portuguese[pt]
Votámos, por conseguinte, contra o relatório, que atribui maiores competências à Comissão.
Romanian[ro]
În consecinţă, am votat împotriva acestui raport, care acordă competenţe sporite Comisiei.
Slovak[sk]
Hlasovali sme preto proti tejto správe, ktorá dáva viac kompetencií do rúk Komisie.
Slovenian[sl]
Zato sva glasovala proti poročilu, ki še širi pristojnosti Komisije.
Swedish[sv]
Vi har därför röstat mot detta betänkande som ger kommissionen ökade befogenheter.