Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой в кошера притежава силата да ми се противопостави?
Czech[cs]
Kdo v Úlu má moc, aby mě vyzval?
Danish[da]
Hvem i Reden har styrken til at udfordre mig?
German[de]
Wer im Zirkel hat die Macht, mich herauszufordern?
Greek[el]
Ποιος από τη σύναξή μας έχει την δύναμη να με προκαλεί;
English[en]
Who in the hive has the power to challenge me?
Spanish[es]
¿Quién en la colmena tiene el poder para desafiarme?
Estonian[et]
Kellel Perekonnas on võimu mulle vastu hakata?
Finnish[fi]
Kuka pesästä voisi haastaa minut?
French[fr]
Qui dans la Ruche a le pouvoir de me défier?
Hebrew[he]
מי מבין המכשפות חזקה מספיק כדי לקרוא עליי תיגר?
Croatian[hr]
Ko u našoj grupi ima moć da mi se suprotstavi?
Hungarian[hu]
Ki elég erős a rendben, hogy ki merjen hívni?
Indonesian[id]
Siapa di dalam sarang yang ada kekuatan untuk menentangku?
Italian[it]
Chi nella congrega avrebbe il potere di sfidarmi?
Norwegian[nb]
Hvem blant heksene her er mektige nok til å utfordre meg?
Dutch[nl]
Wie, binnen de kring, heeft de macht om mij uit te dagen?
Polish[pl]
Kto w rodzie ma moc, by rzucić mi wyzwanie?
Portuguese[pt]
Quem tem poder para me desafiar?
Romanian[ro]
Cine în stup are puterea să mă provoci?
Russian[ru]
Кто из улья способен бросить мне вызов?
Serbian[sr]
Ko u našoj grupi ima moć da mi se suprotstavi?
Turkish[tr]
Micleste kimin beni değiştirecek gücü var?