Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Přinesla jsem tu láhev, aby sis připadal jako hlupák
Greek[el]
Αγόρασα αυτό το μπουκάλι για να σε κάνω να νιώσεις φτηνός
Spanish[es]
Subí esa botella, sóIo para pincharte
Finnish[fi]
Toin sen pullon, että nolostuisit
French[fr]
La bouteille, c' était pour que vous vous sentiez minable
Portuguese[pt]
Trouxe aquela garrafa para fazê- lo se sentir desprezível
Romanian[ro]
Am adus sticla ca să te fac să te simţi ieftin
Russian[ru]
Я принесла бутылку, чтобы ты почувствовал себя дешёвкой
Slovenian[sl]
Steklenico sem prinesla, da bi se počutil cenenega
Swedish[sv]
Jag tog upp flaskan för att du skulle känna dig billig