Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
'N Goeie dorp het gelukkig vroue.
Arabic[ar]
المدينة الجيدة تمتلك نساء سعيدات
Bulgarian[bg]
Хубавото село се познава по щастливите жени.
Czech[cs]
Dobré město se pozná podle šťastných žen.
German[de]
Man sagt, eine starke Stadt hat glückliche Frauen.
English[en]
A good town has happy women.
Esperanto[eo]
Bona urbo havas feliĉan virinoj.
Spanish[es]
Si las mujeres son felices, el pueblo también.
Estonian[et]
Hea Külas on õnnelikud naised.
French[fr]
Des femmes joyeuses sont un signe de santé du village.
Hebrew[he]
העיר טובה יש נשים מאושרות.
Hindi[hi]
एक अच्छा शहर खुश महिलाओं की है.
Croatian[hr]
Dobar grad ima sretne žene.
Hungarian[hu]
egy jó város boldog asszony.
Indonesian[id]
Kota yang baik memiliki wanita yang bahagia.
Italian[it]
Una città bene ha donne felici.
Japanese[ja]
い い 村 は 女 が 元氣 だ と 聞 い て い ま す.
Malay[ms]
Kampung baik mempunyai wanita gembira.
Norwegian[nb]
En god by har glade kvinner.
Dutch[nl]
Er wordt toch gezegd: " Gelukkige vrouwen maken een gelukkig dorp ".
Polish[pl]
Szczęśliwe kobiety to szczęśliwa wieś.
Portuguese[pt]
Mulheres felizes fazem uma aldeia feliz...
Russian[ru]
Хорошие города есть счастливые женщины.
Slovak[sk]
Veselé ženy - veselá dedina.
Slovenian[sl]
Dobro mesto ima srečne ženske.
Serbian[sr]
Добар село има срећне жене.
Swedish[sv]
En bra stad har lyckliga kvinnor.
Thai[th]
หมู่บ้านที่ดีมีผู้หญิงที่มีความสุข
Vietnamese[vi]
Một ngôi làng thịnh vượng khi đàn bà được hạnh phúc.