Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale co byste, pánové, řekli na volňásky do Waterloo, místa se skvělými vodními skluzavkami?
German[de]
Wie auch immer, hätten Sie gerne Gratistickets fürs " Waterloops ",
Greek[el]
στις καταπληκτικές νεροτσουλήθρες...
English[en]
However, how would you gentlemen like free passes to Waterloo, home of excellent waterslides?
Spanish[es]
Sin embargo, caballeros, les podemos ofrecer entradas gratis a Waterloo, el parque con los mejores toboganes acuáticos.
Estonian[et]
Mis iganes, kuidas meeldiks teile vabapääsmed " Waterloopsi ", suurepäraste veeradade juurde?
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, - mitä te herrasmiehet tykkäisitte vapaapääsystä Waterloopsiin, - loistavien vesiliukumäkien kotiin.
French[fr]
Cependant, que diriez-vous, messieurs, d'entrées gratuites pour'Waterloops', où se trouvent les meilleurs toboggans aquatiques?
Hebrew[he]
אבל מה דעתכם לקבל... כרטיסים חינם,... לפארק מגלשות המים?
Croatian[hr]
Međutim, da li biste vi, gospodo, željeli besplatne propusnice za " Waterloops ", zabavni park sa super vodenim toboganima?
Hungarian[hu]
EzzeI szemben, feIajánIanánk három ingyen beIépőt WaterIooba, a vízicsúszdák otthonába.
Norwegian[nb]
Men, vad sier dere til gratisbillett til Waterloo, et fantastisk eventyrbad?
Polish[pl]
Ale może zechcecie panowie darmowe wejściówki do " Wodnego Świata ", z najlepszymi zjeżdzalniami wodnymi?
Portuguese[pt]
No entanto... o que os senhores acham de entradas grátis para o Waterloops, o parque dos melhores tobogãs?
Romanian[ro]
Dar ce-aţi zice de nişte bilete gratis la Waterloo, raiul toboganelor excelente?
Russian[ru]
Однако, джентльмены... не хотите ли бесплатно пойти на аттракцион " Ватерлоо ", потрясающие водные горки?
Slovenian[sl]
Kakorkoli, bi radi imeli brezplačne karte za Waterloo, kjer so najboljši vodni tobogani?
Serbian[sr]
Međutim, da li biste vi, gospodo, hteli besplatne propusnice za " Voterlups ", zabavni park sa super vodenim toboganima?
Swedish[sv]
Emellertid, vad skulle ni säga om gratiskort till Waterloo, ett fantastiskt äventyrsbad?
Turkish[tr]
Fakat, Su kaydıraklarına bedava bilet ister misiniz? Mükemmel kaydırakların evi?