Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изминаха над 60 години от историческата кражба на нашата собственост в Истрия и Далмация.
Czech[cs]
Uběhlo více než šedesát let od historické krádeže našeho vlastnictví v Istrii a Dalmácii.
Danish[da]
Der er gået mere end 60 år siden det historiske tyveri af vores ejendom i Istrien og Dalmatien.
German[de]
Mehr als 60 Jahre sind vergangen seit dem historischen Raub unseres Eigentums in Istrien und Dalmatien.
Greek[el]
Έχουν περάσει περισσότερα από 60 χρόνια από την ιστορική κλοπή της περιουσίας μας στην Ίστρια και τη Δαλματία. "
English[en]
Over 60 years have gone by since the historic theft of our property in Istria and Dalmatia.
Spanish[es]
Han pasado más de 60 años desde el robo histórico de nuestra propiedad en Istria y Dalmacia.
Estonian[et]
Üle 60 aasta on möödunud meie Istra ja Dalmaatsia vara ajaloolisest vargusest.
Finnish[fi]
Yli 60 vuotta sitten omaisuutemme varastettiin Istriassa ja Dalmatiassa.
French[fr]
Plus de 60 ans se sont écoulés depuis le vol historique de nos biens en Istrie et en Dalmatie.
Hungarian[hu]
Több mint 60 év telt el isztriai és dalmáciai tulajdonunk történelmi ellopása óta.
Lithuanian[lt]
Praėjo daugiau kaip šešiasdešimt metų nuo mūsų nuosavybės Istrijoje ir Dalmatijoje istorinės vagystės.
Latvian[lv]
Ir pagājuši vairāk nekā 60 gadi kopš vēsturiskās mūsu īpašumu zādzības Istrijā un Dalmācijā.
Polish[pl]
Upłynęło ponad 60 lat od czasu historycznej grabieży naszej własności w Istrii i Dalmacji.
Portuguese[pt]
Passaram mais de 60 anos desde o roubo histórico das nossas propriedades na Ístria e na Dalmácia.
Romanian[ro]
Au trecut mai bine de 60 de ani de la furtul istoric al ceea ce ne aparţine din Istria şi Dalmaţia.
Slovak[sk]
Od historickej krádeže nášho majetku na Istrii a v Dalmácii prešlo viac ako 60 rokov.
Slovenian[sl]
Od zgodovinske kraje naše lastnine v Istri in Dalmaciji je preteklo več kot šestdeset let.
Swedish[sv]
Över 60 år har gått sedan denna historiska stöld av vår egendom i Istrien och Dalmatien.