Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете Марк 7:31-37 и вижте как Спасителят проявява състрадание към един глухоням мъж.
Cebuano[ceb]
Basaha ang Marcos 7:31–37, nga mangita kon giunsa sa Manluluwas sa pagpakita og kalooy ngadto sa usa ka lalaki nga bungol ug dili makasulti og tarong.
Czech[cs]
Přečtěte si Marka 7:31–37 a zaměřte se na to, jak Spasitel projevil soucit s mužem, který byl hluchý a neschopný se srozumitelně vyjadřovat.
German[de]
Lies Markus 7:31-37. Achte darauf, wie der Heiland einem Taubstummen sein Mitgefühl zeigt.
English[en]
Read Mark 7:31–37, looking for how the Savior showed compassion to a man who was deaf and unable to speak well.
Spanish[es]
Lee Marcos 7:31–37 para averiguar cómo el Salvador mostró compasión hacia el hombre que era sordo y que no podía hablar bien.
Estonian[et]
Loe Markuse 7:31–37, et leida, kuidas näitas Päästja kaastunnet mehe vastu, kes oli kurt ega saanud hästi rääkida.
Finnish[fi]
Lue Mark. 7:31–37 ja pane merkille, kuinka Vapahtaja osoitti myötätuntoa miestä kohtaan, joka oli kuuro eikä pystynyt kunnolla puhumaan.
French[fr]
Lis Marc 7:31-37 en y cherchant comment le Sauveur montre de la compassion à un homme sourd et qui a des difficultés à parler.
Croatian[hr]
Pročitajte Marka 7:31–37, tražeći kako je Spasitelj iskazao sućut čovjeku koji je bio gluh i nije mogao dobro govoriti.
Hungarian[hu]
Olvasd el a Márk 7:31–37-et, és keresd meg, hogyan mutatott könyörületet a Szabadító egy süketnéma férfi iránt.
Armenian[hy]
Կարդացեք Մարկոս 7.31-37-ը, ուշադրություն դարձնելով, թե ինչպես Փրկիչը կարեկցանք ցուցաբերեց մի խուլ եւ լեզվի արատ ունեցող մարդու հանդեպ։
Italian[it]
Leggi Marco 7:31–37 e scopri in che modo il Salvatore mostrò compassione verso il sordomuto.
Japanese[ja]
マルコ7:31-37を読み,耳が聞こえず,口がきけない人に,救い主がどのように哀れみを示されたかを見つけてください。
Khmer[km]
សូម អាន ម៉ាកុស ៧:៣១-៣៧រកមើល របៀប ដែល ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ បាន មាន សេចក្តី អាណិតអាសូរ ដល់ បុរស ម្នាក់ ដែល ថ្លង់ ហើយ គ នោះ ។
Korean[ko]
마가복음 7장 31~37절을 읽으면서, 구주께서 귀 먹고 말 더듬는 사람에게 어떻게 동정심을 보이셨는지 찾아본다.
Lithuanian[lt]
Perskaitykite Morkaus 7:31–37 ir suraskite, kaip Gelbėtojas parodė atjautą kurčiam ir mikčiojančiam vyrui.
Latvian[lv]
Izlasi Marka 7:31–37, meklējot, kā Glābējs izrādīja līdzjūtību kādam nedzirdīgam vīram.
Malagasy[mg]
Vakio ny Marka 7:31-37 mba hikarohana hoe ahoana no nanehoan’ny Mpamonjy fangorahana an’ilay lehilahy izay narenina no sady niraiki-dela.
Polish[pl]
Przeczytaj Ew. Marka 7:31–37 i odszukaj, w jaki sposób Zbawiciel okazał miłosierdzie głuchoniememu.
Portuguese[pt]
Leia Marcos 7:31–37, e identifique como o Salvador mostrou compaixão a um homem que era surdo e falava com dificuldade.
Romanian[ro]
Citiţi Marcu 7:31-37 şi căutaţi modul în care Salvatorul i-a arătat compasiune unui bărbat surdo-mut.
Russian[ru]
Прочитайте от Марка 7:31–37 и найдите, каким образом Спаситель проявил сострадание к слепому, который также не мог говорить.
Samoan[sm]
Faitau le Mareko 7:31–37, ma vaavaai pe na faaalia faapefea e le Faaola le mutimuti alofa i se tagata sa tutuli ma sa le mafai ona tautala faalelei.
Tagalog[tl]
Basahin ang Marcos 7:31–37, na inaalam kung paano kinahabagan ng Tagapagligtas ang isang lalaking bingi at utal.
Tongan[to]
Lau ʻa e Maʻake 7:31–37, ʻo kumi ki he founga naʻe fakahaaʻi ʻaki ʻe he Fakamoʻuí ʻene ʻaloʻofa ki ha tangata naʻe tuli mo faingataʻa ke lea.