Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количеството използвано гориво следва да се отчете на базата на долната топлина на изгаряне.
Czech[cs]
Množství paliva by mělo být vykázáno podle výhřevnosti.
Danish[da]
Den anvendte mængde brændsel anføres på grundlag af nedre brændværdi.
German[de]
Die verbrauchte Brennstoffmenge sollte als Nettoheizwert angegeben werden.
Greek[el]
Η ποσότητα του χρησιμοποιούμενου καυσίμου θα πρέπει να δηλώνεται βάσει της καθαρής θερμογόνου δύναμης.
English[en]
The quantity of fuel used should be reported on a net calorific value basis.
Spanish[es]
La cantidad de combustible debe consignarse sobre la base del poder calorífico inferior.
Estonian[et]
Kütusekogus tuleb deklareerida netokütteväärtuse põhjal.
Finnish[fi]
Käytetyn polttoaineen määrä olisi ilmoitettava alemman lämpöarvon mukaisena.
French[fr]
La quantité de combustible utilisée doit être exprimée sur la base du pouvoir calorifique inférieur.
Irish[ga]
Ba cheart cainníocht an bhreosla a úsáidtear a thuairisciú ar bhonn glanluacha chalraigh.
Croatian[hr]
Količina potrošenog goriva navodi se kao neto kalorična vrijednost.
Hungarian[hu]
Az üzemanyag-mennyiséget nettó fűtőérték alapon kell jelenteni.
Italian[it]
La quantità di combustibile utilizzato va registrata sulla base del potere calorifico inferiore.
Lithuanian[lt]
Sunaudojamo kuro kiekis turėtų būti nurodomas remiantis žemutine degimo šiluma.
Latvian[lv]
Par izmantoto kurināmā daudzumu jāziņo, pamatojoties uz zemāko siltumspēju.
Maltese[mt]
Il-kwantità ta' karburant użata għandha tiġi rapportata fuq bażi ta' valur kalorifiku nett.
Dutch[nl]
De gebruikte hoeveelheid brandstof moet als calorische onderwaarde worden uitgedrukt.
Polish[pl]
Ilość wykorzystanego paliwa należy zgłaszać na podstawie wartości opałowej.
Portuguese[pt]
A quantidade de combustível utilizada deve ser declarada na base do poder calorífico inferior.
Romanian[ro]
Cantitatea de combustibil utilizat se exprimă pe baza puterii calorifice nete.
Slovak[sk]
Množstvo použitého paliva by sa malo uviesť na základe výhrevnosti.
Slovenian[sl]
Količino porabljenega goriva je treba navesti na osnovi neto kalorične vrednosti.
Swedish[sv]
Mängden av bränsle bör redovisas enligt nettovärmevärdet.