Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Доскоро динамиката на цените на жилищата беше много по-силна във Виена, отколкото в останалата част на Австрия.
Czech[cs]
Až donedávna byla dynamika vývoje cen obytných nemovitostí mnohem silnější ve Vídni než v ostatních částech Rakouska.
Danish[da]
Indtil for nylig var udviklingen i huspriserne meget kraftigere i Wien end i resten af Østrig.
German[de]
Bis vor Kurzem war die Preisentwicklung bei Wohnimmobilien in Wien wesentlich stärker als im restlichen Österreich.
Greek[el]
Έως πρότινος η δυναμική των τιμών των κατοικιών ήταν πολύ ισχυρότερη στη Βιέννη από ό,τι στην υπόλοιπη Αυστρία.
English[en]
Until recently, house price dynamics were much stronger in Vienna than in the rest of Austria.
Spanish[es]
Hasta hace poco, la dinámica de los precios inmobiliarios era mucho más fuerte en Viena que en el resto de Austria.
Estonian[et]
Kuni viimase ajani olid eluaseme hinnad Viinis dünaamilisemad kui mujal Austrias.
Finnish[fi]
Viime aikoihin asti asuinkiinteistöjen hinnat nousivat Wienissä huomattavasti voimakkaammin kuin muualla Itävallassa.
French[fr]
Il y a encore peu, la dynamique des prix de l’immobilier était bien plus forte à Vienne que dans le reste du pays.
Croatian[hr]
Do nedavno, dinamika cijena stambenih nekretnina bila je puno veća u Beču nego u ostatku Austrije.
Hungarian[hu]
A lakásár-dinamika a közelmúltig Bécsben sokkal erősebb volt, mint Ausztria többi részében.
Italian[it]
Fino a epoca recente, la dinamica dei prezzi delle abitazioni era molto più accentuata a Vienna rispetto al resto del paese.
Lithuanian[lt]
Neseniai būsto kainų dinamika buvo labiau išreikšta Vienoje nei likusiose Austrijos dalyse.
Latvian[lv]
Vēl nesen mājokļu cenu dinamika Vīnē bija stiprāk izteikta nekā pārējā Austrijas teritorijā.
Maltese[mt]
Sa ftit ilu, id-dinamika tal-prezzijiet tad-djar kienet iktar qawwija fi Vjenna milli fil-bqija tal-Awstrija.
Dutch[nl]
Tot voor kort was de huizenprijzendynamiek in Wenen veel sterker dan in de rest van Oostenrijk.
Polish[pl]
Do niedawna dynamika zmiany cen nieruchomości mieszkalnych w Wiedniu była znacznie większa, niż w pozostałych częściach kraju.
Portuguese[pt]
Até há pouco tempo, a dinâmica dos preços da habitação era muito mais forte em Viena do que no resto da Áustria.
Romanian[ro]
Până recent, dinamica prețurilor locuințelor a fost mult mai puternică în Viena decât în restul Austriei.
Slovak[sk]
Donedávna bola dynamika cien nehnuteľností na bývanie oveľa výraznejšia vo Viedni ako vo zvyšnej časti Rakúska.
Slovenian[sl]
Do nedavnega je bila dinamika cen stanovanj na Dunaju bistveno večja kot v ostalih delih Avstrije.
Swedish[sv]
Fram tills nyligen var prisökningarna mycket högre i Wien än i resten av landet.