Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да спя, ще ходя наоколо и ще мисля за виденията.
Czech[cs]
Místo spaní, budu chodit po tomto bytě, a pokusím se rozluštit ty vize.
German[de]
Anstatt zu schlafen, werde ich durch dieses Appartement laufen, und versuchen diese Visionen zu entschlüsseln.
Greek[el]
Αντί να κοιμηθώ, θα γυροφέρνω μέσα στο διαμέρισμα, προσπαθώντας να αποκρυπτογραφήσω αυτά τα οράματα.
English[en]
Instead of sleeping, I'm going to be pacing around this apartment, trying to decipher those visions.
Spanish[es]
En vez de dormir, voy a dar vueltas alrededor de la casa, intentando descifrar estas visiones.
Estonian[et]
Magamise asemel kõnnin ma mööda korterit ja üritan neid nägemusi lahti mõtestada.
Finnish[fi]
En nukkuisi, vaan kävelisin ympäri huonetta miettien unta.
French[fr]
Au lieu de dormir, je vais faire les 100 pas en me creusant la tête.
Hebrew[he]
במקום לישון, אתהלך סביב בדירה הזו, ואנסה לפענח את החזיונות האלו.
Croatian[hr]
Umjesto spavanja, hodat ću naokolo po stanu, pokušavajući dešifrirati te vizije.
Hungarian[hu]
Az alvás helyett, körbesétálom ezt a lakást, próbálva megfejteni a látomásokat.
Italian[it]
Invece di dormire, passeggero'per l'appartamento, cercando di decifrare quelle visioni.
Dutch[nl]
In plaats van slapen ga ik een wandelingetje maken rond mijn appartement visies ontcijferen.
Portuguese[pt]
Em vez de dormir, vou passear pelo apartamento, a tentar decifrar aquelas visões.
Romanian[ro]
In loc sa dorm, ma voi plimba prin apartament, incercand sa descifrez acele viziuni.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы спать, я буду расхаживать по комнатам, пытаясь расшифровать свои видения.
Slovenian[sl]
Namesto spanja, bom taval po tem stanovanju in iskal rešitev uganke.
Serbian[sr]
Umesto spavanja, hodacu naokolo po stanu, pokušavajuci da dešifrujem te vizije.
Swedish[sv]
Istället för att sova, kommer jag gå omkring i den här lägenheten, och försöka tyda synerna
Turkish[tr]
Uyumak yerine imgeleri deşifre edebilmek için dairenin içinde dolaşacağım.