Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toepassing van Bybelbeginsels sal ’n egpaar help om openhartig te kommunikeer
Arabic[ar]
احترام مبادئ الكتاب المقدس يساعد رفيقَي الزواج على الاتصال بحرية
Cebuano[ceb]
Ang pagtahod sa mga prinsipyo sa Bibliya motabang sa magtiayon sa bukas nga komunikasyon
Czech[cs]
Zachovávání biblických zásad pomůže manželům k větší sdílnosti
Danish[da]
At respektere Bibelens principper vil hjælpe et ægtepar til at kommunikere mere åbent
German[de]
Das Respektieren biblischer Grundsätze hilft Ehepaaren, offener miteinander zu reden
Greek[el]
Ο σεβασμός για τις Γραφικές αρχές θα βοηθήσει το ζευγάρι να επικοινωνεί ανοιχτά
English[en]
Respecting Bible principles will help a couple to communicate freely
Finnish[fi]
Kun mies ja vaimo kunnioittavat Raamatun periaatteita, heidän on helpompi antautua vapaaseen ajatustenvaihtoon
French[fr]
Le respect des principes bibliques aidera un couple à communiquer avec franchise.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtahod sa mga prinsipio sang Biblia magabulig sa mag-asawa sa paghambalanay sing hilway
Croatian[hr]
Poštivanje biblijskih načela pomoći će bračnom paru da slobodnije komunicira
Hungarian[hu]
A bibliai alapelvek tiszteletben tartása segít a házaspároknak, hogy szabadon tudjanak beszélgetni
Indonesian[id]
Merespek prinsip-prinsip Alkitab akan membantu pasangan suami-istri berkomunikasi dengan leluasa
Iloko[ilo]
Ti panagraem kadagiti prinsipio ti Biblia tulongannanto ti agassawa a makikomunikar a siwayawaya
Italian[it]
Il rispetto dei princìpi biblici aiuta marito e moglie a comunicare liberamente
Japanese[ja]
聖書の原則を重んじるなら,夫婦が率直に意思を通わせるのに役立つ
Korean[ko]
성서 원칙을 존중하는 것은 부부가 자유롭게 의사 소통을 하는 데 도움이 된다
Lingala[ln]
Kotosa malako ya Biblia ekosalisa babalani na kosolola polelepolele
Macedonian[mk]
Почитувањето на библиските начела им помага на брачните двојки отворено да комуницираат
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നതു സ്വതന്ത്രമായി ആശയവിനിയമം ചെയ്യാൻ ഒരു ദമ്പതികളെ സഹായിക്കും
Norwegian[nb]
Når ektefellene respekterer Bibelens prinsipper, vil de lettere kunne kommunisere åpent
Dutch[nl]
Respect voor bijbelse beginselen zal een echtpaar helpen vrij en open met elkaar te praten
Nyanja[ny]
Kulemekeza malamulo a mkhalidwe a Baibulo kudzathandiza okwatirana kulankhulana momasuka
Polish[pl]
Poszanowanie zasad biblijnych pomoże małżonkom szczerze ze sobą rozmawiać
Portuguese[pt]
Respeitar princípios bíblicos ajuda o casal a comunicar-se sem barreiras.
Romanian[ro]
Respectarea principiilor biblice îi va ajuta pe soţ şi pe soţie să comunice în mod deschis
Russian[ru]
Уважение к библейским принципам помогает супругам откровеннее говорить друг с другом.
Slovak[sk]
Dodržiavanie biblických zásad pomôže manželskému páru voľne komunikovať
Slovenian[sl]
Ravnanje po biblijskih načelih bo paru pomagalo, da se bosta laže in več pogovarjala
Shona[sn]
Kuremekedza nheyo dzeBhaibheri kuchabetsera vakaroorana kuti vakurukure norusununguko
Serbian[sr]
Poštovanje biblijskih načela pomoći će paru da otvoreno komunicira
Southern Sotho[st]
Ho hlompha melao-motheo ea Bibele ho tla thusa banyalani ho buisana ka bolokolohi
Swedish[sv]
Att makar respekterar Bibelns principer hjälper dem att kommunicera fritt och öppet
Swahili[sw]
Kustahi kanuni za Biblia kutasaidia mume na mke wawasiliane kwa uhuru
Tamil[ta]
பைபிள் நியமங்களுக்கு மரியாதைக் காட்டுவது ஒரு தம்பதி எளிதில் பேச்சுத் தொடர்புகொள்ள உதவும்
Telugu[te]
బైబిలు సూత్రాలను గౌరవించడమనేది దంపతులిద్దరు స్వతంత్రంగా సంభాషించుకోడానికి సహాయం చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang paggalang sa mga simulain ng Bibliya ay tutulong sa mag-asawa na malayang makipagtalastasan
Tswana[tn]
Go tlotla melaometheo ya Bibela go tla thusa banyalani go buisana ka tshosologo
Tok Pisin[tpi]
Tupela marit inap toktok gut wantaim sapos tupela i bihainim ol lo bilong Baibel
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın prensiplerine saygılı olmak, bir çiftin rahatça iletişimde bulunmasına yardım edecektir
Tsonga[ts]
Ku xixima milawu ya Bibele swi ta pfuna mpatswa ku va wu vulavurisana kahle
Tahitian[ty]
Ia faatura-ana‘e-hia te mau faaueraa tumu a te Bibilia e tauturu te reira i nau hoa faaipoipo ia tauaparau râua ma te maitai
Ukrainian[uk]
Повага до біблійних принципів допоможе подружнім партнерам вільно обмінюватись думками.
Xhosa[xh]
Ukuhlonela imigaqo yeBhayibhile kuya kusinceda isibini ukuba sincokolisane ngokukhululekileyo
Chinese[zh]
尊重圣经的原则可以帮助夫妻在沟通时开诚布公
Zulu[zu]
Ukuhlonipha izimiso zeBhayibheli kuyosiza umbhangqwana ukuba ukhulumisane ngokukhululekile