Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябвало да включват всички видове разходи, които няма да се възстановяват отделно от ЕИБ.
Czech[cs]
Měly zahrnovat všechny druhy výdajů, jež EIB nebude hradit odděleně.
Danish[da]
Priserne skulle omfatte enhver form for udgift, der ikke refunderes særskilt af EIB.
German[de]
Sie sollten alle Ausgabenarten einschließen, die nicht gesondert von der EIB erstattet würden.
Greek[el]
Στις τιμές έπρεπε να περιλαμβάνεται κάθε τύπος δαπάνης μη καλυπτόμενης χωριστά από την ΕΤΕπ.
English[en]
They were to include all expenses, which would not be reimbursed separately by the EIB.
Spanish[es]
Debían incluir todo tipo de gastos, los cuales no serían reembolsados por el BEI de forma separada.
Estonian[et]
Need pidid sisaldama igat liiki kulusid, mida EIP eraldi ei hüvita.
Finnish[fi]
Niihin piti sisällyttää kaikentyyppiset kulut, joita EIP ei erikseen korvaa.
Hungarian[hu]
A megjelölt áraknak valamennyi kiadást magukban kellett foglalniuk, azokat az EBB elkülönülten nem térítette meg.
Italian[it]
Essi dovevano includere tutti i tipi di spese che non sarebbero state rimborsate separatamente dalla BEI.
Lithuanian[lt]
Jos turi apimti visų rūšių išlaidas, kurių EIB atskirai nekompensuos.
Latvian[lv]
Tajās bija jāiekļauj visa veida izmaksas, kuras EIB nebija jāsedz atsevišķi.
Maltese[mt]
Kellhom jinkludu kull tip ta’ nefqa, li ma kinitx tiġi rrimborsata separatament mill-BEI.
Dutch[nl]
Deze prijzen moesten alle kosten omvatten, omdat die niet afzonderlijk door de EIB zouden worden vergoed.
Polish[pl]
Powinny obejmować wszystkie rodzaje wydatków, które nie są oddzielnie zwracane przez EBI.
Portuguese[pt]
Deviam incluir todo o tipo de despesas, que não seriam reembolsadas separadamente pelo BEI.
Romanian[ro]
Acestea trebuiau să includă orice cheltuieli, care nu ar fi rambursate separat de către BEI.
Slovak[sk]
Mali zahŕňať všetky druhy výdavkov, ktoré EIB nebude uhrádzať oddelene.
Slovenian[sl]
Vključevati so morale vse vrste stroškov, ki naj jih EIB ne bi vračala ločeno.
Swedish[sv]
Det skulle inkludera alla typer av utgifter, vilka inte skulle ersättas separat av EIB.