Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg anmoder Dem om på vegne af medlemmerne af Parlamentet at protestere over for regeringen og frem for alt anmode Kommissionen om at besvare min forespørgsel.
German[de]
Herr Präsident, ich darf Sie bitten, im Namen von uns Parlamentariern bei der Regierung Protest einzulegen und insbesondere die Kommission zur Beantwortung meiner Anfrage zu veranlassen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, παρακαλώ να εκφράσετε, εξ ονόματος όλων των ευρωβουλευτών, τις διαμαρτυρίες μας στην κυβέρνηση, και σας παρακαλώ ιδιαίτερα να ζητήσετε από την Επιτροπή να απαντήσει στο ερώτημά μου.
English[en]
On behalf of us as Members of Parliament, Mr President, I would urge you to register a protest with the government and above all to ask the Commission for a reply to my question.
Spanish[es]
Señor Presidente, le ruego que, en nombre nuestro, como parlamentarios, proteste ante el Gobierno y, sobre todo, pida a la Comisión que responda a mi pregunta.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, pyydän parlamentin jäsenten nimissä, että esittäisitte hallitukselle vastalauseen ja ennen kaikkea pyytäisitte komissiota vastaamaan kysymykseeni.
French[fr]
Monsieur le Président, au nom des députés, je vous demande d'adresser une protestation au gouvernement et surtout de demander à la Commission de répondre à ma question.
Italian[it]
Signor Presidente, a nome di noi parlamentari la invito a presentare una protesta al governo e soprattutto a chiedere alla Commissione di rispondere alla mia interrogazione.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik verzoek u, namens ons als parlementariërs, protest aan te tekenen bij de regering en vooral de Commissie te vragen mijn vraag te beantwoorden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em nosso nome, como parlamentares, solicito-lhe que lavre um protesto junto do governo e, sobretudo, que peça à Comissão que responda à minha pergunta.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag ber er att, å parlamentsledamöternas vägnar, protestera hos regeringen och framför allt be kommissionen besvara min fråga.