Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طعمه وكأنّه مثل تلك المرّة التي وضعتُ خوخًا معلّبًا في نبيذي.
Bulgarian[bg]
Оо, малко има вкус като виното от кутия, в което слагах праскови от консерва преди.
Czech[cs]
Chutná to jako když jsem dala zavařený broskve do krabicovýho vína.
German[de]
Schmeckt ein wenig wie damals, als ich Dosen-Pfirsiche in meinen Kartonwein geschüttet habe.
Greek[el]
Μου θυμίζει όταν έβαλα κομπόστα ροδάκινο στο κρασί μου.
English[en]
Ooh, kind of tastes like the time I put canned peaches in my boxed wine.
Spanish[es]
Oh, sabores como cuando puse esos duraznos enlatados en mi caja de vino.
Finnish[fi]
Maistuu samalta kuin laatikkoviini ja tölkkipersikat.
French[fr]
Ça me rappelle la fois où j'ai mis des pêches en conserve dans mon vin en boîte.
Hebrew[he]
יש לזה טעם כמו בפעם ההיא ששמתי אפרסקים משומרים בתוך יין בקופסה.
Hungarian[hu]
Arra emlékeztet, amikor konzerv barackot tettem a dobozos boromba.
Italian[it]
Sembra il sapore di quando ho messo le pesche sciroppate con il vino in cartone.
Dutch[nl]
Het smaakt hetzelfde als toen ik perziken uit blik in mijn pak wijn stopte.
Polish[pl]
Smakuje jak wtedy, gdy puszkowane brzoskwinie wrzuciłam do wina z kartonu.
Portuguese[pt]
Parece com aquela vez que coloquei pêssegos em calda no vinho de caixa.