Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези Доктори си идваха и отиваха, единственият постоянен фактор е тази полицейска кабина.
German[de]
All diese verschiedenen Doctoren kommen und gehen, aber der einzige konstante Faktor ist dieses falsche Polizei-Häuschen.
English[en]
... all these different Doctors come and go, but the single constant factor is this faux police box.
Spanish[es]
Todos esos diferentes Doctores yendo y viniendo pero el único factor constante es esa falsa cabina de policía.
Finnish[fi]
Erilaiset tohtorit tulevat ja menevät, mutta poliisipuhelinkoppi pysyy.
French[fr]
Tous ces Docteurs vont et viennent, mais le point commun c'est cette fausse cabine de police-secours.
Croatian[hr]
Pojavljuju se različiti Doktori, ali jedina je konstanta, ta lažna policijska govornica.
Hungarian[hu]
Különböző Doktorok jönnek és mennek, de ami változatlan, a rendőrségi fülke.
Italian[it]
Tutti questi diversi Dottori vanno e vengono, ma l'unico fattore costante e'questa finta cabina della polizia.
Dutch[nl]
Al die Dokters komen en gaan, maar de enige constante is de politiebox.
Polish[pl]
Pojawia się tylu różnych Doktorów, ale ich znakiem rozpoznawczym zawsze jest budka policyjna.
Portuguese[pt]
Todos esses Doutores diferentes vêm e vão, mas o único fator constante é aquela cabine policial falsa.
Romanian[ro]
Toţi aceşti Doctori care veneau şi plecau, iar singurul lucru constant era cabina de poliţie falsă.
Russian[ru]
Разные Доктора приходят и уходят, но эта лже-полицейская будка остаётся.
Slovak[sk]
Všetci títo odlišní Doktorovia prídu a odídu. Ale jediný nemenný faktor je táto falošná policajná búdka.
Slovenian[sl]
Različni Doktorji pridejo in gredo, konstanten faktor je samo ta lažna policijska govorilnica.
Serbian[sr]
Pojavljuju se različiti Doktori, ali jedina je konstanta, ta lažna policijska govornica.
Turkish[tr]
Tüm bu farklı Doktorlar gidip geliyor ancak değişmeyen tek öğe şu sahte polis kulübesi.