Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Витамин А включва изцяло транс ретинилов алкохол и неговите цис-изомери, които се определят по този метод.
Czech[cs]
Vitamin A zahrnuje all-trans-retinyl alkohol a jeho cis izomery, které se stanovují touto metodou.
Danish[da]
Ved vitamin A forstås all-trans-retinylalkohol og dens cis-isomerer, som bestemmes ved denne metode.
German[de]
Unter Vitamin A wird der nach dieser Methode ermittelte Gehalt an all-trans-Vitamin-A-Alkohol und seinen cis-Isomeren verstanden.
Greek[el]
Στον όρο βιταμίνη Α περιλαμβάνονται η ολο-trans-ρετινόλη και τα cis-ισομερή της που προσδιορίζονται με την παρούσα μέθοδο.
English[en]
Vitamin A includes all-trans-retinyl alcohol and its cis-isomers which are determined by this method.
Spanish[es]
La vitamina A incluye el alcohol todo-trans-retinilo y sus isómeros cis, que se determinan con este método.
Estonian[et]
A-vitamiini all mõistetakse täielikult trans-konfiguratsioonis retinüülalkoholi ja selle cis-isomeere, nii nagu need määratakse käesoleva meetodiga.
Finnish[fi]
A-vitamiini käsittää all-trans-retinyylialkoholin ja sen cis-isomeerit, jotka saadaan määritetyiksi tällä menetelmällä.
French[fr]
La vitamine A comprend le rétinol-all-trans et ses isomères-cis, qui sont déterminés par cette méthode.
Croatian[hr]
Vitamin A uključuje trans-retinil alkohol i njegove cis izomere koji se određuju ovom metodom.
Hungarian[hu]
Az A-vitamin magában foglalja az ezzel a módszerrel meghatározásra kerülő all-transz-retinyl alkoholt és annak cisz-izomerjeit.
Italian[it]
La vitamina A comprende l'alcole retinilico tutto trans e i suoi isomeri cis che vengono determinati con tale metodo.
Lithuanian[lt]
A vitaminą sudaro visų-trans-(padėčių)-retinolis ir jo cis-izomerai, kurie yra nustatomi šiuo metodu.
Latvian[lv]
Ar A vitamīnu saprot all-trans-retinilspirtu un tā cis-izomērus, ko nosaka ar šo metodi.
Maltese[mt]
Il-vitamina A tinkludi l-alkoħol all-trans-retinyl u cis-isomers tagħha li huma ddeterminati b’dan il-metodu.
Dutch[nl]
Onder vitamine A worden begrepen all-trans-retinylalcohol en de cis-isomeren daarvan die met deze methode worden bepaald.
Polish[pl]
Metoda pozwala na oznaczenie witaminy A obejmującej wszystkie formy alkoholowe trans-retinolu i wszystkie jej izomery cis.
Portuguese[pt]
A vitamina A determinada pelo presente método abrange o álcool retinílico totalmente trans e os seus isómeros cis.
Romanian[ro]
Vitamina A include alcoolul all-trans-retinil și izomerii săi cis, care se determină prin această metodă.
Slovak[sk]
Vitamín A zahŕňa all-trans-retinyl alkohol a jeho cis-izoméry, ktoré sa stanovia touto metódou.
Slovenian[sl]
Vitamin A vključuje celoten trans-retinil alkohol in njegove cis izomere, ki se določajo s to metodo.
Swedish[sv]
Med vitamin A avses all-trans-retinylalkohol och dess cis-isomerer som bestäms med denna metod.