Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съотношението между нанометър и метър е същото както между футболна топка и земното кълбо.
Czech[cs]
V poměru k metru je nanometr velký zhruba tak, jako fotbalový míč v poměru k zeměkouli.
Danish[da]
En nanometer er i forhold til en meter lige så stor som en fodbold i forhold til jordkloden.
German[de]
Ein Nanometer ist im Verhältnis zu einem Meter so groß wie ein Fußball zur Erdkugel.
Greek[el]
Η αναλογία μεταξύ ενός νανόμετρου και ενός μέτρου ισοδυναμεί με την αναλογία μεταξύ ενός ποδοσφαιρικού γηπέδου και της Γης.
English[en]
The relationship between a nanometre and a metre is equivalent to that between a football and the Earth.
Spanish[es]
Un nanómetro es, en comparación con un metro, como una pelota de fútbol en comparación con el globo terrestre.
Estonian[et]
Üks nanomeeter on meetri suhtes sama suur kui jalgpall maakera suhtes.
Finnish[fi]
Nanometri on metriin verrattuna yhtä suuri kuin jalkapallo maapalloon verrattuna.
French[fr]
La taille d’un nanomètre par rapport à un mètre est équivalente à celle d’un ballon de football par rapport au globe terrestre.
Croatian[hr]
Nanometar je u odnosu na metar velik jednako kao nogometna lopta u odnosu na zemaljsku kuglu.
Hungarian[hu]
Egy nanométer úgy aránylik az egy méterhez, mint egy focilabda a földgolyóhoz.
Italian[it]
Un nanometro sta ad un metro così come le dimensioni di un pallone da calcio stanno a quelle del globo terrestre.
Lithuanian[lt]
Palyginti su metru, nanometras yra tokio dydžio kaip futbolo kamuolys Žemės rutulio atžvilgiu.
Latvian[lv]
Nanometra un metra attiecība ir tāda pati kā futbola bumbai attiecībā pret zemeslodi.
Maltese[mt]
Ir-relazzjoni bejn nanometru u metru hija ekwivalenti għal dik bejn ballun tal-futbol u d-dinja.
Dutch[nl]
Een nanometer is in verhouding tot een meter zo groot als een voetbal in verhouding tot de aarde.
Polish[pl]
Jeden nanometr jest w stosunku do metra takiej wielkości jak piłka nożna w stosunku do kuli ziemskiej.
Portuguese[pt]
Um nanómetro está para um metro como uma bola de futebol para o globo terrestre.
Romanian[ro]
În raport cu un metru, un nanometru are dimensiunea unei mingi de fotbal în raport cu globul pământesc.
Slovak[sk]
Nanometer je v pomere k jednému metru veľký asi ako futbalová lopta v pomere k zemeguli.
Slovenian[sl]
Razmerje med nanometrom in metrom je enako razmerju med nogometno žogo in Zemljo.
Swedish[sv]
Storleksförhållandet mellan en nanometer och en meter är detsamma som det mellan en fotboll och jordklotet.