Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Povrh tog, možda ne znaš, Lisa, oni trenutno imaju vrlo velike razmirice sa sindikatom.
Czech[cs]
Navíc možná nevíš, Liso, že se zrovna vyrovnávají s velmi záludnými pracovními spory.
German[de]
Dazu kommt noch, Lisa, dass man dort gerade einen harten Arbeitskampf austrägt.
Greek[el]
Και πάνω απ'όλα, ίσως να μην το ξέρεις, Λίσα ότι έχουν εμπλακεί αυτή τη στιγμή σε μια δύσκολη εργασιακή αντιπαράθεση.
English[en]
On top of that, you may not know, Lisa, that they're currently involved in a very tricky labor dispute right now.
Spanish[es]
Además de eso, puede que no sepas, Lisa que ahora están en una disputa laboral muy difícil.
Hebrew[he]
בנוסף לכל, ייתכן שאת לא יודעת, ליסה, שהם מעורבים בהסכמים ארוכים כרגע.
Croatian[hr]
Povrh tog, možda ne znaš, Lisa, oni trenutno imaju vrlo velike razmirice sa sindikatom.
Hungarian[hu]
Mindennek a tetejébe, amiről nem tudsz Lisa, jelnleg egy nagyon trükkös munkaügyi vitában vannak.
Italian[it]
E soprattutto, tu potresti non sapere, Lisa, che stanno affrontando una complicata controversia di lavoro, al momento.
Portuguese[pt]
Além disso, você pode não saber, Lisa, mas eles estão envolvidos numa disputa trabalhista complicada.
Romanian[ro]
În plus de asta, poate nu ştii, Lisa, că sunt în prezent implicaţi într-o dispută foarte dificilă cu sindicatul.
Turkish[tr]
Hepsinin üzerinde, sen bilmeyebilirsin Lisa ama şu an bayağı bir çetrefilli işçi-işveren anlaşmazlığıyla meşguller.