Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Paulus Habakuk 1:5 verbind met die verwerping van Jesus?
Amharic[am]
ጳውሎስ ኢየሱስን አንቀበልም ማለታቸውን በማስመልከት ዕንባቆም 1: 5ን የተጠቀመበት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano ginamit ni Pablo an Habacuc 1: 5 mapadapit sa paghabo ki Jesus?
Bemba[bem]
Paulo abomfeshe shani Habakuki 1:5 pa lwa kukaanwa kwa kwa Yesu?
Bulgarian[bg]
Как Павел използувал Авакум 1:5 във връзка с отхвърлянето на Исус?
Bislama[bi]
Olsem wanem Pol i yusum Habakuk 1:5 blong tokbaot fasin ya blong sakemaot Jisas?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gigamit ni Pablo ang Habacuc 1:5 maylabot sa pagsalikway kang Jesus?
Chuukese[chk]
Ifa ussun Paul a awewe won Apakuk 1:5 lupwen a mak ussun an aramas oputalo Jises?
Czech[cs]
Jak Pavel použil slova z Habakuka 1:5 v souvislosti se zavržením Ježíše?
Danish[da]
Hvordan anvendte Paulus Habakkuk 1:5 på dem der forkastede Jesus?
German[de]
Wie gebrauchte Paulus Habakuk 1:5 in Verbindung damit, Jesus zu verwerfen?
Ewe[ee]
Aleke Paulo zã Xabakuk 1:5 tsɔ ku ɖe Yesu gbegbe ŋui?
Efik[efi]
Didie ke Paul akada Habakkuk 1:5 etịn̄ aban̄a edisịn Jesus?
Greek[el]
Πώς χρησιμοποίησε ο Παύλος το εδάφιο Αββακούμ 1:5 σε συσχετισμό με την απόρριψη του Ιησού;
English[en]
How did Paul use Habakkuk 1:5 with regard to rejection of Jesus?
Spanish[es]
¿Cómo utilizó Pablo Habacuc 1:5 con relación al rechazo de Jesús?
Estonian[et]
Kuidas sidus Paulus Habakuki 1:5 sõnad Jeesuse tagasilükkamisega?
Persian[fa]
پولس در خصوص نپذیرفتن عیسی چگونه متن حبقوق ۱:۵ را به کار برد؟
Finnish[fi]
Miten Paavali käytti Habakukin 1:5:tä puhuessaan Jeesuksen hylkäämisestä?
Fijian[fj]
E vakayagataka vakacava o Paula na Apakuki 1:5 me baleta na nona cati o Jisu?
French[fr]
Quel lien Paul a- t- il établi entre Habaqouq 1:5 et le rejet de Jésus ?
Ga[gaa]
Paulo kɛ Habakuk 1:5 ni kɔɔ Yesu kpoomɔ lɛ he lɛ tsu nii yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
E a kanga Bauro ni kabongana Abakuka 1:5 ni kaineti ma aroia I-Iutaia n rarawa nakon Iesu?
Gun[guw]
Nawẹ Paulu yí Habbakuk 1:5 zan gando gbigbẹ́ Jesu dai go gbọn?
Hausa[ha]
Yaya Bulus ya yi amfani da Habakkuk 1:5 game da ƙin Yesu da aka yi?
Hebrew[he]
כיצד ייחס פאולוס את הכתוב בחבקוק א’:5 ליהודים שלא קיבלו את ישוע?
Hindi[hi]
पौलुस ने यीशु को ठुकराने का अंजाम बताने के लिए हबक्कूक 1:5 का इस्तेमाल कैसे किया?
Hiligaynon[hil]
Paano gingamit ni Pablo ang Habacuc 1:5 may kaangtanan sa pagsikway kay Jesus?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Paulo ese Habakuku 1:5 ia gaukaralaia, Iesu dadaraia karana ena anina ia hahedinaraia totona?
Croatian[hr]
Kako je Pavao koristio Habakuka 1:5 u vezi s odbacivanjem Isusa?
Hungarian[hu]
Hogyan idézte Pál a Habakuk 1:5-öt azokra vonatkoztatva, akik elutasítják Jézust?
Armenian[hy]
Պողոսն ինչպե՞ս օգտագործեց Ամբակում 1։ 5 խոսքը Հիսուսին մերժելու կապակցությամբ։
Western Armenian[hyw]
Պօղոս ի՞նչպէս գործածեց Ամբակումայ 1։ 5–ը Յիսուսի մերժումին կապակցաբար։
Indonesian[id]
Bagaimana Paulus menggunakan Habakuk 1:5 sehubungan dengan penolakan terhadap Yesus?
Igbo[ig]
Olee otú Pọl si jiri Habakuk 1:5 mee ihe n’okwu banyere ịjụ Jisọs?
Iloko[ilo]
Kasano nga inusar ni Pablo ti Habacuc 1:5 maipanggep iti pannakailaksid ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvernig heimfærir Páll orðin í Habakkuk 1:5 á það er Gyðingar höfnuðu Jesú?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Pọl ọ rọ rehọ Habakuk 1:5 ta kpahe ẹsiọ Jesu?
Italian[it]
In che modo Paolo usò Abacuc 1:5 in riferimento a coloro che rigettavano Gesù?
Georgian[ka]
როგორ გამოიყენა პავლემ აბაკუმის 1:5 იესოს უარყოფასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Inki mutindu Polo sadilaka Habakuki 1:5 sambu na kumonisa mbi yina Bayuda salaka na kubuya Yezu?
Kazakh[kk]
Пауыл Аввакум 1:5-ті қалай Исадан бас тартумен байланыстырды?
Kalaallisut[kl]
Paulusip qanoq ililluni Habakkuk 1:5-imi allassimasoq Jesusimik itigartitsisut pillugit atorpaa?
Khmer[km]
តើ ប៉ុល បាន ប្រើ ហាបាគុក ១:៥ ស្ដី អំពី ការ បដិសេធ ចោល ព្រះ យេស៊ូ យ៉ាង ណា?
Korean[ko]
바울은 예수를 배척하는 것과 관련하여 하박국 1:5을 어떻게 적용하였습니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйсаны четке кагууга карата Павел Аввакум 1:5ти кандайча колдонгон?
Ganda[lg]
Pawulo yakozesa atya Kaabakuuku 1:5 ku bikwata ku kugaana Yesu?
Lingala[ln]
Ndenge nini Paulo asalelaki Habakuku 1:5 mpo na kolobela ndenge oyo baboyaki Yesu?
Lozi[loz]
Paulusi n’a itusisize cwañi Habakuki 1:5 ha n’a bulela za ku hana Jesu?
Lithuanian[lt]
Kaip Paulius, remdamasis žodžiais iš Habakuko 1:5, paaiškino, ką reiškė atmesti Jėzų?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka wāingidije Polo Habakuka 1:5 pa mwanda utala kupela kobāpelele Yesu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua Paulo mutele mêyi a mu Habakuka 1:5 bua muvua bantu babenge Yezu?
Luvale[lue]
Paulu azachishile ngachilihi mazu ahali Hambakuke 1:5 hakuhanjika chihande chakukana Yesu?
Lushai[lus]
Isua hnâwlna chungchângah Paula’n engtin nge Habakuka 1:5 thu a hman?
Latvian[lv]
Kā Pāvils Habakuka 1:5 attiecināja uz tiem, kas atraidīja Jēzu?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampiasan’i Paoly ny Habakoka 1:5, raha ny amin’ny fandavana an’i Jesosy?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an Paul kar kajerbal Habakkuk 1:5 (NW) ibben wãwen eo kin kajekdon Jesus?
Macedonian[mk]
Како Павле го употребил Авакум 1:5 во врска со отфрлањето на Исус?
Malayalam[ml]
യഹൂദന്മാർ യേശുവിനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞതിനോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ പൗലൊസ് ഹബക്കൂക് 1:5 ഉപയോഗിച്ചത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Паул «Хабаккук» номын 1:5-ыг Есүсийг үгүйсэх гэдэгтэй холбон яаж тайлбарласан бэ?
Mòoré[mos]
Wãn-wãn la a Poll tũnug ne Habakuk 1:5 b sẽn zãgs a Zezi wã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
येशूचा अव्हेर करण्याच्या परिणामांविषयी सांगताना पौलाने हबक्कूक १:५ या वचनाचा कसा उपयोग केला?
Maltese[mt]
Pawlu kif uża Ħabakkuk 1:5 f’konnessjoni maʼ kif Ġesù ġie miċħud?
Burmese[my]
ယေရှုအားငြင်းပယ်ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဟဗက္ကုတ် ၁:၅ ကိုပေါလုမည်သို့အသုံးပြုခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan anvendte Paulus Habakkuk 1: 5 i forbindelse med det å forkaste Jesus?
Nepali[ne]
येशूलाई तिरस्कार गर्ने सम्बन्धमा पावलले हबकूक १:५ कसरी प्रयोग गरे?
Niuean[niu]
Fakaaoga fefe e Paulo e Hapakuka 1:5 he hagaao ke he fakaheuaga a Iesu?
Dutch[nl]
Hoe gebruikte Paulus Habakuk 1:5 met betrekking tot de verwerping van Jezus?
Northern Sotho[nso]
Paulo o ile a diriša bjang Habakuku 1:5 mabapi le go ganwa ga Jesu?
Nyanja[ny]
Kodi Paulo anagwiritsa ntchito motani Habakuku 1:5 ponena za kukana Yesu?
Ossetic[os]
Адӕм Йесойыл сӕхи кӕй атигъ кодтой, уый тыххӕй дзургӕйӕ, Павел Аввакумы 1:5-ӕм стихы ныхӕстӕй куыд спайда кодта?
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾਉਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਹਬੱਕੂਕ 1:5 ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ?
Pangasinan[pag]
Panon ya inusar nen Pablo so Habacuc 1:5 nipaakar ed panangipulisay ed si Jesus?
Papiamento[pap]
Con Pablo a usa Habacuc 1:5 relacioná cu e rechaso di Jesus?
Pijin[pis]
Hao nao Paul iusim Habakkuk 1:5 long wei wea pipol rejectim Jesus?
Polish[pl]
Jak Paweł powiązał słowa z Księgi Habakuka 1:5 z odrzuceniem Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Pohl doadoahngki pwuhken Apakuk1:5 ong irail akan me soikala Sises?
Portuguese[pt]
Como Paulo usou Habacuque 1:5 com respeito à rejeição de Jesus?
Rundi[rn]
Paulo yakoresheje gute Habakuki 1:5 ku biraba ivy’ugutera akagere Yezu?
Romanian[ro]
Cum a folosit Pavel textul din Habacuc 1:5 cu privire la respingerea lui Isus?
Russian[ru]
Как Павел применил Аввакума 1:5 к отвержению Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Pawulo yifashishije ibivugwa muri Habakuki 1:5 mu gusobanura ibirebana no kwanga Yesu?
Sango[sg]
Tongana nyen Paul asala la ni kusala na Habakuk 1:5 na ndo tene so andu kengo Jésus?
Sinhala[si]
යේසුස්ව ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන පැහැදිලි කිරීමට පාවුල් හබක්කුක් 1:5 යොදාගත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako Pavol uplatnil Habakuka 1:5, pokiaľ ide o odmietnutie Ježiša?
Slovenian[sl]
Kako je Pavel besede iz Habakuka 1:5 uporabil glede zavrnitve Jezusa?
Samoan[sm]
Na faapēfea ona faaaogā e Paulo le Sapakuka 1:5 e tusa ai o le teena o Iesu?
Shona[sn]
Pauro akashandisa sei Habhakuki 1:5 maererano nokurambwa kwaJesu?
Albanian[sq]
Si e përdori Pavli Habakukun 1:5, lidhur me hedhjen poshtë të Jezuit?
Serbian[sr]
Kako je Pavle stih iz Avakuma 1:5 primenio na odbacivanje Isusa?
Sranan Tongo[srn]
Fa Paulus ben gebroiki Habakuk 1:5, fu sori a weigri di den Dyu ben weigri fu erken Yesus?
Southern Sotho[st]
Pauluse o ile a sebelisa Habakuke 1:5 joang mabapi le ho hana Jesu?
Swedish[sv]
Hur använde Paulus Habackuk 1:5 med avseende på vad som skulle hända om man förkastade Jesus?
Swahili[sw]
Paulo alitumiaje Habakuki 1:5 kuhusu kukataliwa kwa Yesu?
Congo Swahili[swc]
Paulo alitumiaje Habakuki 1:5 kuhusu kukataliwa kwa Yesu?
Thai[th]
เปาโล ใช้ ฮะบาฆูค 1:5 อย่าง ไร เกี่ยว ข้อง กับ การ ปฏิเสธ พระ เยซู?
Tigrinya[ti]
ንምንጻግ የሱስ ብዝምልከት ብኸመይ ኢዩ ጳውሎስ ንኣንባቆም 1:5 እተጠቕመላ፧
Tiv[tiv]
Apostoli Paulu yange yar tom a Habaku 1:5 sha gbaa u mvende u vendan Yesu la nena?
Tagalog[tl]
Paano ginamit ni Pablo ang Habakuk 1:5 may kinalaman sa pagtatakwil kay Jesus?
Tetela[tll]
Paulo ngande wakandakambe la Habakuka 1:5 lo kɛnɛ kendana la woho waki kombetawɔma Yeso?
Tswana[tn]
Paulo o ile a dirisa Habakuke 1:5 jang malebana le go gana go dumela Jesu?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono ngāue‘aki ‘e Paula ‘a e Hapakuke 1:5 ‘o fekau‘aki mo hono taliteke‘i ‘o Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Paulo mbwaakabelesya bbuku lya Habakuku 1:5 kujatikizya makani aakukaka Jesu?
Tok Pisin[tpi]
Pol i mekim wanem wok long Habakuk 1:5 taim em i tokim ol man long ol samting i mas painim ol sapos ol i sakim Jisas?
Turkish[tr]
Pavlus, Habakkuk 1:5’i İsa’nın reddedilmesiyle ilgili olarak nasıl kullandı?
Tsonga[ts]
Pawulo u yi tirhise njhani Habakuku 1:5 mayelana ni ku kanetiwa ka Yesu?
Tuvalu[tvl]
Ne fakaaogā pefea ne Paulo a te Sapakuka 1:5 e uiga ki te ‵tekeatuga ki a Iesu?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Paulo de Habakuk 1:5 dii dwuma wɔ Yesu a wɔpoo no no ho?
Tahitian[ty]
Nafea to Paulo faaohiparaa i te Habakuka 1:5 no nia i te patoiraa ia Iesu?
Ukrainian[uk]
Як Павло використав слова з Авакума 1:5 стосовно відкинення Ісуса?
Urdu[ur]
یسوع کو ردّ کرنے کے سلسلے میں پولس نے حبقوق ۱:۵ کو کیسے استعمال کِیا؟
Venda[ve]
Paulo o shumisa hani Habakuku 1:5 malugana na u landula Yesu?
Vietnamese[vi]
Phao-lô đã áp dụng Ha-ba-cúc 1:5 vào việc bác bỏ Chúa Giê-su như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginamit ni Pablo an Habakuk 1:5 mahitungod han pagsalikway kan Jesus?
Wallisian[wls]
Neʼe fakaʼaogaʼi feafeaʼi e Paulo ia Hapakuke moʼo palalau ki te fakafisi kia Sesu?
Xhosa[xh]
UPawulos wamsebenzisa njani uHabhakuki 1:5 ngokuphathelele ukungamkelwa kukaYesu?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke fanay Paul e pi thin ko Habakkuk 1:5 me puluwnag ko togopuluw ni kan ta’ ngak Jesus?
Yoruba[yo]
Báwo ni Pọ́ọ̀lù ṣe lo Hábákúkù orí kìíní ẹsẹ ìkarùn-ún nípa báwọn èèyàn yóò ṣe kọ Jésù sílẹ̀?
Chinese[zh]
保罗怎样引用哈巴谷书1:5去说明,犹太人弃绝耶稣对自己会有什么影响?
Zande[zne]
Waigu Pauro amangisunge na Abakuka 1:5 nibipa ka aboro Yesu?
Zulu[zu]
UPawulu wamsebenzisa kanjani uHabakuki 1:5 ngokuphathelene nokwenqatshwa kukaJesu?