Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сайръс ме видя как ти отрязах кичур от косата, докато спеше.
Czech[cs]
Cyrus mě viděl, když jsem ti ve spaní uřízla pramen vlasů.
Danish[da]
Cyrus så, at jeg stjal en lok af dit hår, da du sov.
Greek[el]
Ο Κύρος με είδε να κλέβω μια τούφα από τα μαλλιά σου, ενώ κοιμόσουν.
English[en]
Cyrus saw me steal a lock of your hair as you slept.
Spanish[es]
Cyrus me vio robar un mechón de tu pelo mientras dormías.
Finnish[fi]
Cyrus näki, kun varastin sinulta hiustupsun nukkuessasi.
French[fr]
Cyrus m'a vu te voler une mèche de cheveux quand tu dormais.
Hebrew[he]
סיירוס הבחין בי גונבת קווצת שיער מראשך כשישנת.
Croatian[hr]
Cyrus me vidio kako ti režem dio kose dok si spavao.
Hungarian[hu]
Kürosz látta, hogy elloptam egy tincsedet álmodban.
Indonesian[id]
Cyrus melihatku mencuri seikat rambutmu saat kau tidur.
Italian[it]
Cyrus mi ha vista prendere un ricciolo dai tuoi capelli mentre dormivi.
Dutch[nl]
Cyrus zag me een slot van uw haar te stelen zoals u sliep.
Polish[pl]
Cyrus widział mnie, gdy odcięłam ci kosmyk włosów, gdy spałeś.
Portuguese[pt]
Cyrus viu-me tirar-te uma mecha do teu cabelo enquanto dormias.
Russian[ru]
Сайрус увидел, как я украла локон твоих волос, пока ты спал.
Slovenian[sl]
Cyrus me je videl, da režem pramen las, ko si spal.
Serbian[sr]
Sajrus me video kako ti režem dio kose dok si spavao.
Swedish[sv]
Cyrus såg mig stjäla en lock av ditt hår när du sov.
Turkish[tr]
Cyrus sen uyurken saçını kestiğimi görmüştü.