Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kita mahinungdanon nga bahin ug tipik sa simbahan ug gingharian sa Dios nga gitanom sa yuta sa katapusang mga adlaw alang sa pagpatuman sa iyang katuyoan sa iyang gingharian, ug sa pagpahinabo sa tanang mga butang nga gipamulong pinaagi sa ba-ba sa tanang balaan nga mga propeta sukad sa sinugdanan sa kalibutan.
Danish[da]
Vi er en fast bestanddel af Guds kirke og rige, som Herren har sat på jorden i de sidste dage for at udføre sine mål, oprette sit rige og tilvejebringe det, som de hellige profeter har talt om siden verdens begyndelse.
German[de]
Wir gehören alle zur Kirche, zum Reich Gottes, das der Herr in den Letzten Tagen auf die Erde gebracht hat, um seine Absichten zu verwirklichen und sein Reich aufzurichten und alles zustande zu bringen, wovon alle heiligen Propheten sprechen, seit die Welt besteht.
English[en]
We are part and parcel of the church and kingdom of God which the Lord has planted on the earth in the last days for the accomplishment of his purposes and the establishment of his kingdom, and the bringing to pass all those things which have been spoken of by all the holy prophets since the world was.
Spanish[es]
Somos partes integrantes de la Iglesia y reino de Dios que el Señor ha establecido en la tierra en los últimos días para el logro de Sus propósitos y el establecimiento de Su reino, para llevar a cabo todas las cosas que se han declarado por boca de todos los santos profetas desde el principio del mundo.
Finnish[fi]
Me olemme tärkeä osa kirkkoa ja Jumalan valtakuntaa, jonka Herra on juurruttanut maan päälle viimeisinä aikoina toteuttaakseen tarkoituksensa ja perustaakseen valtakuntansa ja toteuttaakseen kaiken, mistä on ikiajoista saakka puhuttu pyhäin profeettain suun kautta.
Fijian[fj]
Eda tiki ka lewe ni lotu kei na matanitu ni Kalou ka tea na Turaga e na vuravura e na iotioti ni gauna me vakayacori rawa kina na nona inaki kei na tauyavutaki ni nona matanitu, me yaco kina na veika kecega era a vosataka na veiparofita tabu mai na itekivu kei vuravura.
French[fr]
Nous sommes une partie importante de l’Église et du royaume de Dieu que le Seigneur a placés ici-bas dans les derniers jours pour accomplir ses desseins, établir son royaume et réaliser tout ce qui a été annoncé par les saints prophètes depuis le commencement du monde.
Hungarian[hu]
Lényeges alkotórészei vagyunk Isten egyházának és királyságának, amit az Úr ültetett el a földön ezekben az utolsó napokban, hogy elérje a céljait és megalapítsa a királyságát, és hogy véghezvigye mindazon dolgokat, amelyekről az összes szent próféta beszélt a világ kezdete óta.
Italian[it]
Siamo una parte importante della chiesa e regno di Dio che il Signore ha stabilito sulla terra negli ultimi giorni per la realizzazione dei Suoi propositi, per l’edificazione del Suo regno e per realizzare tutte le cose di cui hanno parlato tutti i santi profeti fin dal principio del mondo.
Norwegian[nb]
Vi er en viktig del av Kirken og Guds rike som Herren har etablert på jorden i de siste dager for å oppfylle sine hensikter og opprette sitt rike og for å virkeliggjøre alt det som er blitt omtalt av alle de hellige profeter siden verdens begynnelse.
Dutch[nl]
We maken deel uit van de kerk en het koninkrijk van God, in de laatste dagen door de Heer op aarde geplant, om zijn doelen te bereiken, zijn koninkrijk te vestigen en alles tot stand te brengen wat Hij door middel van al zijn heilige profeten vanaf het begin van de wereld heeft gesproken.
Portuguese[pt]
Somos uma parte importante da igreja e reino de Deus que o Senhor implementou na Terra nos últimos dias para realizar os Seus desígnios, estabelecer o Seu reino e levar a cabo todas as coisas que todos os santos profetas disseram desde a criação do mundo.
Russian[ru]
Мы – важная составная часть Церкви, Царства Божьего, которое Господь установил на Земле в последние дни для достижения Своих целей, для установления Своего Царства и исполнения всего того, о чем говорили все святые Пророки от начала мира.
Samoan[sm]
O i tatou o se vaega taua o le ekalesia ma le malo o le Atua lea na faatuina e le Alii i le fogaeleele i aso mulimuli mo le faataunuuina o ona faamoemoega ma le faatuina o lona malo, ma faataunuuina ai foi mea na ta’ua mai i fofoga o perofeta paia uma talu mai le amataga o le lalolagi.
Swedish[sv]
Vi är en väsentlig del av kyrkan och Guds rike som Herren har upprättat på jorden i de sista dagarna för att uppnå sina syften och upprätta sitt rike och genomföra allting varom alla de heliga profeterna talat från världens begynnelse.
Tagalog[tl]
Mahalaga tayong bahagi ng simbahan at kaharian ng Diyos na inilagay ng Panginoon sa mundo sa mga huling araw para sa katuparan ng kanyang mga layunin at pagtatatag ng kanyang kaharian, at pagpapanumbalik ng lahat ng bagay na winika ng bibig ng lahat ng banal na propeta mula pa sa simula ng daigdig.
Tongan[to]
Ko ha konga mahuʻinga kitautolu ʻo e faʻunga ʻo e siasí mo e puleʻanga ʻo e ʻOtuá ʻa ia ne tō ʻe he ʻEikí ʻi he funga māmaní ʻi he ngaahi ʻaho fakaʻosí ni ke fakahoko ʻaki ʻene ngaahi taumuʻá pea mo fokotuʻu hono puleʻangá, pea mo fakahoko ai ʻa e ngaahi meʻa koē naʻe lea ʻaki ʻe he kau palōfita māʻoniʻoní talu mei hono fokotuʻu ʻo e māmaní.
Tahitian[ty]
E tuhaa faufaa rahi tatou no te ekalesia e no te basileia o te Atua ta te Fatu i haamau faahou i ni‘a i te fenua nei i te mau mahana hopea nei no te faatupu i ta’na mau opuaraa e no te faati‘a i to’na basileia, e no te faatupu i te mau mea atoa i parauhia e te mau peropheta mo‘a atoa mai te haamataraa o teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Ми частка і доля Церкви і царства Бога, яку Господь посадив на землі в останні дні для здійснення Своїх цілей та заради встановлення Свого царства та здійснення усього того, про що казали всі святі пророки від заснування світу.