Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكِ تعرفين مكان أدوات المطبخ بشكل مذهل!
Bulgarian[bg]
Много бързо се ориентирахте в кухнята.
Bosnian[bs]
Zbilja se snalazite po kuhinji!
Czech[cs]
No ne, vy se v mé kuchyni ale vyznáte!
Danish[da]
Ih, du kender bestemt din vej rundt i et køkken!
German[de]
Sie kennen sich offenbar aus mit der Küche! Oh!
Greek[el]
Κινείστε πολύ άνετα μέσα σε μια κουζίνα!
English[en]
My, you certainly do know your way around a kitchen!
Spanish[es]
¡ Sabe cómo moverse en la cocina!
Estonian[et]
Hmm, te paistate seda kööki väga hästi tundvat.
Finnish[fi]
No mutta, osaatte totisesti liikkua keittiössä!
French[fr]
Vous avez l'air de bien vous retrouver dans une cuisine!
Hebrew[he]
. את מתמצאת היטב במטבח שלי.
Croatian[hr]
Zbilja se snalazite po kuhinji!
Hungarian[hu]
Maga aztán otthon érzi magát a konyhában.
Dutch[nl]
U weet direct alles te vinden in deze keuken.
Polish[pl]
Czuje się pani w tej kuchni jak u siebie w domu!
Portuguese[pt]
Puxa, você se sai bem na cozinha mesmo!
Romanian[ro]
Dar ştiu că vă descurcaţi în bucătărie!
Slovenian[sl]
Se pa res znajdete po kuhinji.
Serbian[sr]
Baš znate da se snadjete u kuhinji!
Turkish[tr]
Mutfakta hiç zorlanmıyorsunuz doğrusu.