Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eures-medlemmer opdaterer regelmæssigt databasen om leve- og arbejdsvilkår og databasen med oplysninger om arbejdsmarkedet i overensstemmelse med aftalte modeller og strukturer og inden for den aftalte frist.
German[de]
Die EURES-Mitglieder aktualisieren die Datenbank über Lebens- und Arbeitsbedingungen und die Datenbank mit Arbeitsmarktinformationen regelmäßig entsprechend vereinbarten Modellen und Strukturen innerhalb einer vereinbarten Zeitspanne.
Greek[el]
Τα μέλη του EURES ενημερώνουν τακτικά τη βάση δεδομένων για τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας καθώς και τη βάση δεδομένων με πληροφορίες για την αγορά εργασίας, βάσει συμφωνημένων μοντέλων και δομών και εντός ενός συμφωνημένου χρονικού διαστήματος.
English[en]
EURES members shall regularly update the database on living and working conditions and the labour market information database according to agreed models and structures, and within the agreed time-span.
Spanish[es]
Los miembros de EURES actualizarán periódicamente la base de datos sobre las condiciones de vida y de trabajo y la base de datos de información sobre el mercado de trabajo con arreglo a modelos y estructuras establecidos de común acuerdo, y dentro del plazo acordado.
Finnish[fi]
Eures-verkoston jäsenet päivittävät säännönmukaisesti elin- ja työoloja koskevaa tietokantaa sekä työmarkkinatietokantaa sovittujen mallien ja rakenteiden mukaisesti ja sovitussa ajassa.
French[fr]
Les membres d'EURES assurent la mise à jour régulière de la base de données sur les conditions de vie et de travail et de la base de données sur le marché du travail selon les modèles et les structures convenus et aux intervalles fixés.
Italian[it]
I membri di EURES terranno regolarmente aggiornata la base di dati sulle condizioni di vita e di lavoro e la base di dati delle informazioni sul mercato del lavoro in conformità con modelli e strutture debitamente convenuti e nei termini stabiliti.
Dutch[nl]
De leden van Eures actualiseren op gezette tijden, op basis van overeengekomen modellen en structuren en binnen de afgesproken tijdspanne de databases met informatie over de leef- en werkomstandigheden en de arbeidsmarkt.
Portuguese[pt]
Os membros da rede EURES actualizarão regularmente as bases de dados sobre condições de vida e de trabalho e sobre o mercado de trabalho, segundo a frequência, os procedimentos e os modelos acordados.
Swedish[sv]
Eures medlemmar skall med jämna mellanrum uppdatera databasen över levnads- och arbetsförhållanden samt databasen med information om arbetsmarknaden enligt överenskomna mallar och strukturer och inom de överenskomna tidsgränserna.