Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشغيل الطاقة لم يكن فكرة جيّدة
Bulgarian[bg]
Включването на захранването не беше толкова добра идея.
Czech[cs]
Možná, že zapnout zdroj nebyl ten nejlepší nápad.
Danish[da]
At tænde for strømmen var ikke smart.
German[de]
Den Strom anschalten war keine gute Idee.
Greek[el]
Δεν ήταν καλή ιδέα που έδωσες ενέργεια.
English[en]
Maybe turning on the power wasn't such a good idea.
Spanish[es]
Quizás encender la energía no haya sido tan buena idea.
Estonian[et]
Äkki voolu sisse lülitamine polnud kuigi hea mõte.
Finnish[fi]
Ehkä virran kytkentä ei ollut hyvä ajatus.
French[fr]
Ce n'était peut-être pas une si bonne idée de l'allumer.
Hebrew[he]
אולי להפעיל את הכוח לא היה רעיון כזה טוב.
Croatian[hr]
Možda paljenje svjetla i nije bila dobra ideja.
Hungarian[hu]
Az energia bekapcsolása talán nem volt túl jó ötlet.
Italian[it]
Forse dare energia non e'stata una grande idea.
Dutch[nl]
Misschien was de energie aanzetten geen goed idee.
Polish[pl]
Włączenie zasilania chyba nie było dobrym pomysłem.
Portuguese[pt]
Ligar a energia não foi boa ideia.
Romanian[ro]
Poate că ideea de a da drumul la energie nu a fost așa de bună.
Russian[ru]
Возможно, включение питания было не такой хорошей идеей.
Slovak[sk]
Možno zapnutie svetiel nebol tak dobrý nápad.
Slovenian[sl]
Mogoče vklop energije ni bila pametna zamisel.
Serbian[sr]
Možda paljenje svetla i nije bila dobra ideja.
Swedish[sv]
Att slå på strömmen var kanske inte en bra idé.
Turkish[tr]
Belki de gücü açmak çok iyi bir fikir değildi.