Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влязоха ми в косата!
Bosnian[bs]
U kosi su mi!
Danish[da]
De flår i mit hår!
German[de]
Die sind in meinen Haaren!
Greek[el]
Πάρτο απ'τα μαλλιά μου...
English[en]
They're clawing at my hair!
Spanish[es]
¡ Se enredan en mi cabello!
Estonian[et]
Nad on küüntega mu juustes kinni!
Persian[fa]
روي موهام وول ميخورن.
Finnish[fi]
Ne menevät hiuksiini!
Croatian[hr]
Čupaju mi kosu!
Italian[it]
Mi si attaccano ai capelli!
Malay[ms]
Mereka menarik rambut saya.
Dutch[nl]
Ze zitten in mijn haar.
Polish[pl]
Wplątały się we włosy.
Portuguese[pt]
Estão puxando meu cabelo!
Romanian[ro]
Se prind în părul meu.
Russian[ru]
Они ломают мои волосы!
Sinhala[si]
මුන් මගේ කොණ්ඩෙන් අදිනවා.
Slovak[sk]
Driapu mi vlasy!
Slovenian[sl]
Zapletli so se mi v lase.
Serbian[sr]
U kosi su mi!
Turkish[tr]
Saçlarımı yoluyorlar!
Chinese[zh]
牠 們 在 抓 我頭 髮 !