Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ни бяха направили доминиращ вид преди войните, родната ни планета все още щеше да съществува.
Czech[cs]
Kdyby nás učinili dominantním druhem už před válkou, naše planeta by stále existovala.
German[de]
Wenn sie uns vor den Kriegen zur dominanten Rasse gemacht hätten, würde unsere Heimatwelt noch existieren.
Greek[el]
Εάν μας είχαν κάνει το κυρίαρχο είδος πριν από τους πολέμους... ο κόσμος μας ακόμα θα υπήρχε.
English[en]
If they'd made us the dominant species before the wars,... our homeworld would still exist.
Spanish[es]
Si nos hubieran hecho la especie dominante antes de las guerras nuestro mundo todavía existiría.
Finnish[fi]
Jos meistä olisi tehty johtava rotu ennen sotaa - kotimme olisi yhä olemassa.
French[fr]
S'ils avaient fait de nous l'espèce dominante avant les guerres notre monde existerait toujours.
Hungarian[hu]
Ha még a háborúk előtt tettek volna minket a domináns fajjá,... az otthonunk fennmaradt volna.
Italian[it]
Se ci avessero fatto la specie dominante prima delle guerre,... il nostro pianeta esisterebbe ancora.
Dutch[nl]
Als wij voor de oorlogen de leiding hadden gekregen... zou onze thuiswereld nog bestaan.
Polish[pl]
Gdyby uczynili nas rasą dominującą przed wojnami, nasza planeta nadal by istniała.
Portuguese[pt]
Se nos tivessem feito a espécie dominante antes das guerras... nosso mundo ainda existiria.
Romanian[ro]
Dacă ne-ar fi făcut specia dominantă înainte de războaie, planeta noastră natală încă ar exista.
Serbian[sr]
Da su nas postavili za glavnu vrstu prije ratova,... naš matični planet bi i dalje postojao.