Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الماسة مقابل حياة صديقك
Bulgarian[bg]
Диамантът за живота на приятеля ти.
Czech[cs]
Diamant za život tvého přítele.
Greek[el]
Το διαμάντι για τη ζωή του φίλου σου.
English[en]
The diamond for your friend's life.
Spanish[es]
El diamante por la vida de tu amigo.
Finnish[fi]
Timantti ystäväsi henkeä vastaan.
French[fr]
Le diamant contre la vie de ton ami.
Hebrew[he]
היהלום תמורת החיים של החבר שלך.
Croatian[hr]
Dijamant za život tvog prijatelja.
Hungarian[hu]
A gyémánt a barátod életéért cserébe.
Italian[it]
Il diamante in cambio della vita del tuo amico.
Dutch[nl]
De diamant voor het leven van je vriend.
Polish[pl]
Diament za życie twojego przyjaciela.
Portuguese[pt]
O diamante em troca da vida do teu amigo.
Romanian[ro]
Diamantul pentru viaţa amicului tău.
Russian[ru]
Бриллиант в обмен на жизнь твоего друга.
Serbian[sr]
Dijamant za prijateljev život.
Swedish[sv]
Diamanten mot din väns liv.
Turkish[tr]
Arkadaşının canına karşılık Elmas.