Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die derzeitige Lage verlangt, dass die Erfüllung des Stabilitätspakts nicht mehr oberste Priorität ist, sondern vielmehr, dass er ausgesetzt wird, um seine irrationalen Kriterien für die nominelle Konvergenz zu überprüfen.
English[en]
The current situation calls for absolute priority no longer to be given to complying with the Stability Pact and, on the contrary, for this to be suspended so that its irrational criteria for nominal convergence can be reviewed.
Spanish[es]
La situación actual exige que se deje de conceder prioridad absoluta al cumplimiento del Pacto de Estabilidad y, por el contrario, que este quede en suspenso para que se puedan revisar sus irracionales criterios de convergencia nominal.
Finnish[fi]
Nykytilanteessa ei ole enää syytä asettaa vakaussopimuksen noudattamista ehdottomasti etusijalle, vaan päinvastoin tuosta tavoitteesta olisi toistaiseksi luovuttava, jotta rahatalouden yhdentymiselle asetettuja irrationaalisia kriteerejä voitaisiin tarkastella uudelleen.
French[fr]
La situation actuelle exige que la priorité absolue ne soit plus de respecter le pacte de stabilité et de croissance, mais, au contraire, que celui-ci soit suspendu afin que ses critères irrationnels de convergence nominale puissent être revus.
Italian[it]
L’attuale situazione esige che la priorità assoluta non venga più accordata alla conformità al Patto di stabilità, ma alla sua sospensione, in modo che possano essere riesaminati i criteri assurdi fissati per la convergenza nominale.
Dutch[nl]
In de huidige situatie mag de naleving van het Stabiliteitspact niet langer als een absolute prioriteit worden beschouwd. Integendeel, het is dringend noodzakelijk dat de toepassing van het pact wordt opgeschort zodat de irrationele criteria inzake nominale convergentie grondig kunnen worden herzien.
Swedish[sv]
Den nuvarande situationen kräver att uppfyllandet av stabilitetspakten inte längre ges absolut prioritet, utan att den tvärtom upphävs så att dess irrationella kriterier för nominell konvergens kan ses över.