Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أطلق سراحى للاحتفال بالعيد مفاجأة لكم
Bulgarian[bg]
Пуснаха ме да отпразнувам празника с вас.
Czech[cs]
Propustili mne na oslavu svátku, jako překvapení pro vás.
German[de]
Ich kam zur Feier des Passahfestes frei, als Überraschung für dich.
Greek[el]
Μ'άφησαν ελεύθερο για να σου κάνω έκπληξη περνώντας τις γιορτές μαζί σου.
English[en]
I was released to celebrate the holiday as a surprise for you.
Spanish[es]
Me liberaron para celebrar la fiesta como una sorpresa para ti.
Finnish[fi]
Minut vapautettiin juhlan kunniaksi yllätykseksi teille.
French[fr]
J'ai été libéré pour célébrer la fête et vous faire une surprise.
Croatian[hr]
Pustili su me za praznik kao iznenađenje za tebe.
Norwegian[nb]
Jeg ble løslatt for å feire høytiden som en overraskelse til dere.
Portuguese[pt]
Fui libertado para celebrar o feriado como uma surpresa para ti.
Romanian[ro]
Am fost eliberat sa sărbătoresc vacanţa ca o surpriză pentru voi.
Serbian[sr]
Pustili su me da proslavim praznik kao iznenađenje za tebe.
Swedish[sv]
Jag frigavs för att fira högtiden som en överraskning åt er.
Turkish[tr]
Beni, size bayram hediyesi olarak serbest bıraktılar.