Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و هذا شيء محزن ، و لكنه في الحقيقة شيء جيد بشكل ما ، لأنك تستطيع تذكرهم بروحهم النقية.
Bulgarian[bg]
Това е тъжно, но всъщност в известен смисъл е щастливо, защото може да ги помниш в чистата им форма.
Czech[cs]
To je smutná věc, ale vlastně svým způsobem i veselá věc, protože si je můžete pamatovat v jejich čisté podobě.
Danish[da]
Dette er en trist ting, men det er faktisk en glædelig ting på en måde, fordi man husker dem i deres rene form.
German[de]
Das ist traurig, aber auf eine andere Art ist es auch ein Glück, denn so kann man sich an sie in ihrer reinen Form erinnern.
English[en]
This is a sad thing, but it's actually a happy thing in a way, because you can remember them in their pure form.
Spanish[es]
Esto es algo triste, pero realmente es algo feliz de algún modo, porque puedes recordarlos en su forma pura.
French[fr]
C'est triste, mais une bonne chose en un sens, car vous pouvez vous rappeler d'eux sous leur forme idéale.
Hebrew[he]
זה עצוב, אבל במובן מסוים גם משמח, כי אתה יכול לזכור אותם בצורתם הטהורה.
Hungarian[hu]
Ez egy szomorú tény, de egyszerre örömteli is valamiképp, mert tiszta valójukban emlékezhetünk rájuk.
Italian[it]
E ́ una cosa molto triste, ma c'è in effetti un aspetto positivo, perché possono essere ricordati nella loro purezza.
Korean[ko]
이것은 슬픈 일이지만 사실상 한편으론 여러분은 그들을 순수한 형태로 기억할 수 있기 때문에 행복한 일이기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Tai liūdna, nors, iš kitos pusės, tai ir džiugina, nes jie prisimenami kaip tikri ir tyri.
Dutch[nl]
Dat is treurig, maar ook mooi in zekere zin, want je kan je ze herinneren in hun pure vorm.
Polish[pl]
Jest to smutne, ale w pewnym sensie tak naprawdę, to jest dobra rzecz, bo możemy ich zapamiętać w najczystszej formie.
Romanian[ro]
E un lucru trist, dar e un lucru vesel, într- un fel, pentru că îi reţii în forma lor pură.
Russian[ru]
Это грустно, но, в какой- то степени, так и должно быть, потому что так вы их помните в их чистой форме.
Turkish[tr]
Bu acı bir şey ama aslında bir yandan da mutlu bir şey, çünkü onları en saf halleriyle hatırlayabilirsiniz.