Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, Комисията би могла да разработи, заедно с държавите членки, незадължителни образци на разпоредби или насоки.
Czech[cs]
Komise by zejména mohla, společně s členskými státy, vypracovat dobrovolná vzorová ustanovení nebo pokyny.
Danish[da]
Kommissionen kan sammen med medlemsstaterne navnlig udarbejde fakultative standardbestemmelser eller retningslinjer.
German[de]
Insbesondere könnte die Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten fakultative Musterklauseln oder Leitlinien ausarbeiten.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα μπορούσε να εκπονήσει, από κοινού με τα κράτη μέλη, προαιρετικά πρότυπα ρητρών ή κατευθυντήριες γραμμές.
English[en]
In particular, the Commission could develop, together with Member States, optional model clauses or guidelines.
Spanish[es]
En particular, la Comisión podría elaborar, conjuntamente con los Estados miembros, directrices o cláusulas modelo optativas.
Estonian[et]
Eelkõige võiks komisjon koos liikmesriikidega välja töötada vabatahtlikud standardsätted või suunised.
Finnish[fi]
Komissio voisi erityisesti laatia yhdessä jäsenvaltioiden kanssa valinnaisia vakiolausekkeita tai suuntaviivoja.
French[fr]
En particulier, la Commission pourrait formuler, en collaboration avec les États membres, des clauses modèles facultatives ou des lignes directrices.
Croatian[hr]
Konkretno, Komisija bi zajedno s državama članicama mogla razviti modele fakultativnih klauzula ili smjernice.
Hungarian[hu]
A Bizottság a tagállamokkal együttműködve fakultatívan alkalmazható záradékmintákat dolgozhatna ki.
Italian[it]
In particolare, la Commissione potrebbe elaborare, di concerto con gli Stati membri, orientamenti o clausole tipo facoltative.
Latvian[lv]
Konkrēti, Komisija kopā ar dalībvalstīm varētu izstrādāt neobligātas paraugklauzulas vai vadlīnijas.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-Kummissjoni tista' tiżviluppa, flimkien mal-Istati Membri, mudelli ta' klawżoli jew linji gwida mhux obbligatorji.
Dutch[nl]
Met name zou de Commissie samen met de lidstaten facultatieve standaardclausules of richtsnoeren kunnen ontwikkelen.
Polish[pl]
W szczególności Komisja mogłaby opracować we współpracy z państwami członkowskimi opcjonalne klauzule wzorcowe lub wytyczne.
Portuguese[pt]
Em especial, a Comissão poderia desenvolver, juntamente com os Estados-Membros, orientações ou cláusulas-modelo facultativas.
Romanian[ro]
În special, Comisia ar putea elabora, împreună cu statele membre, clauze standard sau orientări opționale.
Slovak[sk]
Konkrétne by spolu s členskými štátmi mohla vypracúvať nepovinné vzorové doložky alebo usmernenia.
Slovenian[sl]
Zlasti bi Komisija skupaj z državami članicami lahko pripravila neobvezne vzorčne klavzule ali smernice.
Swedish[sv]
Kommissionen skulle tillsammans med medlemsstaterna i synnerhet kunna utarbeta frivilliga standardklausuler eller riktlinjer.