Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دفعتني في خزانتي يومياً في الصف الخامس
Bulgarian[bg]
Тя ме набутваше в шкафчето ми всеки ден от пети клас.
Czech[cs]
Každý den páté třídy mě zamykala ve skříňce.
German[de]
In der fünften Klasse steckte sie mich immer in den Spind.
Greek[el]
με έσπρωχνε στο ντουλαπάκι μου κάθε μέρα στην πέμπτη δημοτικού.
English[en]
She did shove me in my locker every day of fifth grade.
Spanish[es]
Ella shove me en mi locker cada día de quinto grado.
Finnish[fi]
Hän töni minut kaappiini joka päivä vitosluokalla.
French[fr]
Elle m'a poussé dans mon casier chaque jour en 6 ème.
Italian[it]
Mi infilo'nel mio armadietto tutti i giorni della quinta elementare.
Dutch[nl]
Ze duwde me in groep zeven elke dag mijn kluisje in.
Polish[pl]
Popychała mnie na szafkę, każdego dnia, w piątej klasie.
Portuguese[pt]
Ela me empurrava no armário todo dia na quinta série.
Slovak[sk]
Strkala ma do mojej skrinky každý deň v piatej triede.