Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجدر بتلك الفراشات الساقطة العودة إلى الأشجار قبل أن يحلَّ الظلام وبصحبته قاتلٌ آخر.
Bulgarian[bg]
Падналите трябва да се върнат по дърветата преди нощта да доведе още един убиец.
Czech[cs]
Ti, kteří spadnou se musejí do večera vrátit zpět na stromy nebo přijde další zabiják.
Danish[da]
De, der falder ned, skal op igen, før nattens dræbere er på vej.
Greek[el]
Αυτές που πέφτουν, πρέπει να επιστρέψουν στα δέντρα πριν η νύχτα φέρει μαζί της έναν άλλο φονιά.
English[en]
Those that fall must get back into the trees before nightfall brings another killer.
Spanish[es]
Las que caen deben volver a los árboles antes de que la noche traiga a otro asesino.
Estonian[et]
Maha kukkunud peavad puu otsa tagasi saama, sest öö toob endaga teise tapja.
French[fr]
Les monarques qui tombent doivent réintégrer les arbres avant la nuit.
Hebrew[he]
אלו שנפלו חייבים לחזור לעצים לפני שהלילה יביא רוצח נוסף.
Croatian[hr]
Oni koji padnu na zemlju moraju se vratiti na drvo prije nego što noć donese novog ubojicu.
Hungarian[hu]
Azok, akik leesnek, vissza kell jussanak a fákra, mielőtt az est újabb gyilkost hoz magával.
Indonesian[id]
Mereka yang jatuh harus kembali ke pohon sebelum malam tiba membawa pembunuh lain.
Norwegian[nb]
De som faller ned, må komme seg opp igjen før natten faller på.
Dutch[nl]
De vlinders die vallen, moeten terug in de boom voor de zon ondergaat.
Polish[pl]
Te, które spadną na ziemię muszą wrócić na drzewo zanim zjawią się kolejni drapieżcy.
Portuguese[pt]
As que caem têm de voltar para as árvores, antes que o anoitecer traga mais um assassino.
Romanian[ro]
Cei care au căzut, trebuie să se întoarcă înapoi în copac, înainte ca noaptea să aducă alt ucigaş.
Slovak[sk]
Tie, ktoré spadnú, sa musia dostať späť na strom ešte pred súmrakom.
Slovenian[sl]
Tisti, ki so padli, morajo nazaj na drevo, ker noč prinaša drugega ubijalca.
Serbian[sr]
Oni koji padnu na zemlju moraju se vratiti na drvo prije nego što noć donese novog ubojicu.
Swedish[sv]
De som faller ner måste upp igen innan natten kommer.
Turkish[tr]
Yere düşenler gece başka bir katil getirmeden tekrar ağaçlara geri dönmek zorundadır.